为了学得更多，他减少了睡眠时间。

In order to study more, he reduced his sleeping time.

新生儿的睡眠是短时间的一阵一阵的。

Newborn babies sleep in short bursts.

我缩减了睡眠时间，才能完成更多工作。

Я экономлю на сне, чтобы больше всего успевать.

我知道、我知道。喔，我还因此损失不少睡眠时间呢。

Знаю, знаю... Уж сколько я ночей не спал по этому поводу...

睡眠是占据着人生三分之一以上时间的重要生理活动。

Сон важен для жизни человека и занимает свыше трети его жизни.

我不知道……我可能会去补眠吧。警戒状态时睡眠时间很珍贵。你呢？

Не знаю... Спать, наверное. Мы же постоянно на ногах, в режиме полной боеготовности. А ты?

想像一下，如果你不需要睡眠，可以尽情利用全部清醒的时间，那能创造出哪些东西？

Представьте, сколько можно успеть, если использовать каждое мгновение своей жизни, не тратя время на сон.

如果您睡眠时，身边有一位跟您有恋爱关系的同伴，将可暂时获得“情人的拥抱”特技，在一定时间内提升您获得的经验值。

Если вы спите в кровати, а рядом находится спутник, с которым у вас романтические отношения, вы получаете способность "Объятия любви", значительно увеличивающую получаемый опыт в течение ограниченного срока.

在生存难度下，肾上腺素会增加您造成的伤害数值。肾上腺素越高，伤害增加量就越多。睡眠不管时间长短，都会降低肾上腺素，连带减少伤害增加量。

В режиме "Выживание" вы автоматически получаете способность "Адреналин", которая увеличивает наносимый вами урон. Чем выше уровень "Адреналина", тем больше урона вы наносите. Однако если герой спит более часа, его уровень "Адреналина" падает.

不，绝对不需要。不过再多加点制作人会有用很多——特别是对付作家的时候，有些人总是会因为“精神健康问题”和极其不专业的睡眠时间旷工……

Нет, определенно нет. Хотя еще парочка продюсеров пригодилась бы, особенно для взаимодействия с писателями, некоторые из которых регулярно пропускали работу из-за «проблем с душевным здоровьем» и чрезвычайно непрофессионального режима сна...

夜幕骤临的冷却时间缩短4秒。被夜幕骤临沉睡的敌方英雄，其视野在沉睡期间和醒来后的2秒内大幅降低。

Уменьшает время восстановления «Крыльев ночи» на 4 сек. Когда «Крылья ночи» погружают в сон героев, радиус их обзора значительно уменьшается на время сна и в течение 2 сек. после выхода из него.

在生存难度下，不好好照顾自己的话是很难生存的。若是超过一段时间没有进食、饮水或睡眠，将会大大损害您的健康。保持饮水、进食、休息，才能随时准备应战。

Для того чтобы выжить, вам придется заботиться о себе. Вы должны пить воду, питаться и отдыхать только тогда вы будете готовы к бою. Нехватка пищи, воды и сна в течение длительного времени отрицательно влияет на ваше здоровье.

在生存难度下，睡眠的床铺种类与品质，将决定您睡眠的时间长短。迫切需要睡眠时，睡袋将可以迅速储存您的游戏进度，也可能救您一命，但是没办法让您睡上一整晚，也不会有充足睡眠所带来的好处。

В режиме "Выживание" от типа постели зависит, сколько вы сумеете проспать. Спальный мешок позволит вам сохранить игру и спастись от недосыпа. Матрас дает шанс значительно восстановить здоровье и бодрость. Но только кровать позволяет полноценно отдохнуть и получить связанные с отдыхом преимущества.