督学蒂根，侦察小组有没有什么事需要提出？

Проктор Тиган, наши разведчики нашли что-то интересное?

4月谅解监察小组

группа по наблюдению за выполнением Апрельских договоренностей

中美洲观察团观察小组

группа наблюдателей

(美国)人权观察小组

хьюмен райтс уотч

巴勒斯坦人权监察小组

Palestinian Human Rights Monitoring Group

布干维尔休战监察小组

Бугенвильская группа по наблюдению за перемирием; Региональная группа по наблюдению за перемирием

侦察小组要随时就位。

Мы постоянно получаем новые разведданные.

联合国驻巴格达视察小组

Инспекционная группа Организации Объединеных Наций в Ираке

联合国驻德黑兰视察小组

Инспекционная группа Организации Объединенных Наций в Тегеране

常设部门间协调框架监督小组

постоянная междепартаментская группа общего контроля

侦察小组是吧？你们在找什么？

Разведка? Так что мы ищем?

分析支助和制裁监察小组协调员

координатор Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями

丹斯侦察小组侦测到的能量反应是什么？

А какое именно излучение обнаружили разведчики паладина Данса?

凯尔斯KS-390LC：神弓侦察小组

Келс KS-390LC Разведотряд "Артемида"

向南非供应和运输石油和石油产品政府间监督小组

Межправительственная группа по мониторингу поставок и отгрузок нефти и нефтепродуктов в Южную Африку

但我们来这里后，侦察小组还找不到半颗。

Но до сих пор нашим разведчикам не удалось обнаружить ни одной.

海伦、里斯……来欢迎新成员加入侦察小组。

Хэйлин, Риз... Поприветствуйте нашего новобранца из разведотряда.

算是。以前有几支侦察小组来过，但没什么重大发现。

В общем, да. Иногда сюда заходили патрули, но не более того.

我们为了圣骑士丹斯侦察小组记录到的能量反应而来。

Мы здесь потому, что разведотряд паладина Данса засек уникальный источник излучения.

我只能透露此行是为了丹斯侦察小组传送的资料而来。

Слушай, я могу сказать только одно: наше прибытие связано с данными, которые прислал нам разведотряд Данса.

丹斯侦察小组侦测到的神秘能量反应，会不会与远距传送有关？

Загадочное излучение, обнаруженное разведчиками паладина Данса, может быть связано с телепортацией?

我和学士妮莉亚密切合作，研究我方侦察小组回收的合成人尸体。

Вместе со скриптором Нерией я изучил тела синтов, найденные нашими разведчиками.

我们在这，是因为圣骑士丹斯的侦察小组读到此处有异常的能量读数。

Мы прибыли после того, как разведгруппа паладина Данса обнаружила в этом районе энергетическую аномалию.

噢，对，侦察小组找到了各种工件跟文件，我得花上好几年才能研究完。

О да! Разведчики привозят самые разные артефакты и документы. На изучение всех этих находок уйдут годы.

我们的侦察小组常需要进入受污染的环境，或与夹带病原体的生物打交道。

Наши разведотряды довольно часто попадают на зараженную территорию или сталкиваются с переносчиками.