瞑子里
míngzǐlǐ
новокит.
1) тайком, украдкой, незаметно, втихомолку
2) вдруг, ни с того ни с сего
пословный:
| 瞑 | 子 | 里 | |
I míng, mǐng гл.
1) закрыть глаза; сомкнуть очи
2) перен. умереть
3) видеть как и тумане; подслеповатый 4) mián дремать; прикидываться спящим
II mián сущ.
1) лук
2) вахта (многолетнее травянистое растение)
|
I 1) сын
2) ребёнок; дети
3) тк. в соч. детёныш
4) икра; яйцо; семена
5) медяк; грош
6) первый циклический знак (из двенадцати)
7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи
II [zi]суффикс существительных 全词 >>桌子 [zhuōzi] - стол
胖子 [pàngzi] - толстяк
孩子 [háizi] - ребёнок
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|