矫情镇物
_
矫情克制情感。比喻故作镇静，使人无法猜度。
jiǎo qíng zhèn wù
故意压抑情绪，表现出镇静、毫不在意的样子。
晋书．卷七十九．谢安传：「玄等既破坚，有驿书至，安方对客围棋，看书既竟，便摄放床上，了无喜色，棋如故。客问之，徐答云：『小儿辈遂已破贼。』既罢，还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折，其矫情镇物如此。」
jiǎoqíngzhènwù
pretend to be calm【释义】比喻故作镇静，使人无法猜度。
【出处】《晋书·谢安传》：“既罢，还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折，其矫情镇物如此。”
【用例】仿佛羽扇纶巾，谈笑可以退敌，强学谢安的矫情镇物，只怕真到紧急关头，拿不出谢安的那一份修养。（高阳《清宫外史》下册）
故意抑制情感，表示镇定，使人不测。
пословный:
| 矫情 | 镇物 | ||
книжн. поступать вопреки [общепринятому]; держаться неестественно (в погоне за оригинальностью); оригинальничать
jiáoqing
разг. делать наперекор всем, не считаться с мнением других; самоуправный
|
1) оберег; талисман; амулет
2) давить, пригнетать, служить гнётом
3) покорять; сдерживать
|