矫柔造作
jiǎoróu zàozuò
см. 矫揉造作
ссылается на:
矫揉造作jiǎoróu zàozuò
жеманничать; держаться манерно; жеманный, манерный; надуманный. ходульный; претенциозный; манерность, жеманство
矫揉造作的说法 ходульное выражение
пословный:
| 矫 | 柔 | 造作 | |
I гл.
1) выпрямлять, выправлять; исправлять; корректировать; изменять
2) ложно ссылаться на...; фальсифицировать; искажать
3) искусственно подыскивать, изобретать (напр. предлог) 4) поднимать
5) взлетать
II прил.
сильный, крепкий, бодрый, непоколебимый, непреклонный
III собств.
Цзяо (фамилия)
|
I прил.
1) мягкий, нежный, гибкий, молодой; эластичный
2) мягкий, слабый, ласковый; кроткий; податливый, покорный; уступчивый; мирный 3) чётный (о днях, числах, циклических знаках)
4) женская (слабая, податливая) линия (прерванная посередине горизонтальная черта в триграмме, соответствует женской силе природы 阴, тьме, ночи, женщине)
II гл.
1) размягчать, размачивать
2) успокоить, усмирить, умиротворить, покорить
|
1) zàozuò, изготавливать; производить
2) zàozuo рисоваться; манерничать; жеманничать
|