矫揉造作、思想庸俗的姑娘
_
кисейная барышня
пословный:
矫揉造作 | 、 | 思想 | 庸俗 |
жеманничать; держаться манерно; жеманный, манерный; надуманный. ходульный; претенциозный; манерность, жеманство
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|
пошлый; мещанский; вульгарный; филистерский; обывательский
|
的 | 姑娘 | ||
I gūniang
1) девушка (незамужняя)
2) разг. дочь
3) устар. проститутка
4) устар. наложница II gūniáng
1) диал. тетка (со стороны отца)
2) диал. золовка, сестра мужа
|