缩短周期的回籍假

досрочный отпуск на родину

缩短制造周期

сократить производственный цикл

缩短恢复周期

shorten the period of convalescence

短周期运动的稳定

short-term stabilization

短周期运动的自动稳定

short-term autostabilization

投资少, 周期短, 见效快

уменьшая вложения, ускорять их оборачиваемость и повышать эффективность

经济升降的克钦短周期

Kitchin Cycle; Kitchin Cycle

植物种生活周期的长短

length of the life cycles of plant species

植物照明能够缩短植物生长周期。

Освещение растений может уменьшать (сокращать) сроки их роста.

检泵周期短的原因分析和评价

Определение основных факторов, осложняющие разработку месторождения и приводящие к низкому МРП работы скважин

活动炸弹每次造成周期性伤害时，凯尔萨斯的基本技能的冷却时间缩短0.5秒。

Каждый раз, когда «Живая бомба» наносит периодический урон, время восстановления базовых способностей сокращается на 0.5 сек.

与西方关于又一次中国灾难情景的七嘴八舌的争论相反，中国经济问题不在于短期的商业周期之波折。

Вопреки спорам об очередном бедственном положении Китая, наперебой звучащих с Запада, проблемы экономики Китая кроются не в перипетиях краткосрочных торговых (экономических) циклов.

“低品质”这个称呼有些用词不当。这些商品仍有生产必要，且会让我们收益。他们短暂的生产周期可以弥补它们无法支持艰苦工作的不足。

"Низкое качество" - это ошибочный термин. Эти товары все равно необходимы, они приносят пользу. Ускоренное время производства более чем компенсирует сниженную прочность.