短气
duǎnqī
1) страдать одышкой, задыхаться; одышка; в одышке
2) падать духом, терять веру в себя; в подавленном настроении; упадочнический
呼吸短促而不能相接续的症状。Отдышка - дыхание короткое, скорое и прерывистое.
потерять уверенность
duǎnqì
缺乏自信心；灰心丧气：振作起来，不要说短气的话。duǎnqì
[short of breath; be disprited] 丧气; 缺乏自信心
普天下灰心短气之事, 未有甚于老大者。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》
duǎn qì
1) 志气沮丧而不能振作。
如：「他未因失败而短气。」
2) 中医学上指病人呼吸短促急迫为「短气」。
duǎn qì
{医} shortness of breath; dispirited; downheartedduǎnqì
1) v.p. dispirited; downhearted
2) n. shortness of breath
1) 指呼吸短促，难以接续。
2) 灰心丧气。