常规起落飞机(区别于短距或垂直起落机)

самолёт с обычными взлётом и посадкой в отличие от укорочённого или вертикального

short takeoff and landing aircraft (STOL)

短距起飞(的)飞机, 短起飞滑跑距离飞机

самолёт с коротким разбегом

低发动机噪声短距起落飞机

самолёт короткого взлёта и посадки с малым уровнем шума двигателей

短距起落飞机(在小机场上使用)

самолёт с малой длиной разбега и пробега, эксплуатируемый на небольших аэродромах

短距离起落多用途战斗机

боевой многоцелевой самолёт короткого взлёта и посадки

偏转翼(垂直起落)飞机

самолёт с поворотным крылом

偏转桨(垂直起落)飞机

самолёт с поворотными винтами

旋翼螺旋桨垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами

直接升力式{垂直起落}飞机

самолёт с подъёмными двигателями

格栅平台(垂直起落飞机用)

решётчатая платформа для СВВП

喷口转向式(垂直起落)飞机

самолёт с поворотными соплами

偏转翼倾角(偏转翼垂直起落飞机的)

заострения наклона поворотного крыла

上升中过渡(垂直起落飞机的)

переход в режиме набора высоты

折叠式旋翼螺旋桨垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами со складывающимися лопастями

翼内升力风扇式垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными вентиляторами в крыле

过渡速度范围(垂直起落飞机的)

диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта

螺旋桨式偏转翼垂直起落飞机

винтовой самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом

偏转式函道螺旋桨(垂直起落)飞机

самолёт с поворотными туннельными винтами

装喷气升力发动机的垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями

过渡飞行状态操纵杆(垂直起落飞机的)

рычаг управления на режиме перехода

(装)有升力发动机(的)飞机, 直接升力式(垂直起落)飞机

самолёт с подъёмными двигателями

(装有)喷气升力发动机(的)垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями

偏转翼螺旋桨滑流偏转式垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом и отклоняемой струёй от винтов

常规飞行方式 (指垂直起落飞机按照普通飞机一样飞行的方式)

режим полёта по-самолётному

立升飞机(直升飞机与普通飞机的综合型式), 垂直起落飞机, 推力换向式飞机

конвертоплан вертолётный самолёт

飞机在改变飞行角度时的平衡速度范围, 过渡速度范围(垂直起落飞机的)

диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта

既已拿下兄弟会的势力，工匠汤姆已经准备让垂直飞行机起飞离开，在我们登舰之前，我必须先和迪耿确认。

С солдатами Братства мы разобрались, и Техник Том подготовил винтокрыл ко взлету. Теперь мне надо переговорить с Дьяконом.