图纸：矮人磨刀石

Чертеж: краснолюдский оселок

那就派人去订一个。在庭院里装个高品质的磨刀石。

В таком случае купи, пожалуйста, хороший камень и вели поставить во дворе.

没问题，我会马上派人进城里去。我相信您的磨刀石…明天就能搞定。

Разумеется. Я сейчас же пошлю за ним в город. Полагаю, завтра в это же время ваша милость сможет его опробовать.

石磨手下的巡山人曾经跟我讲过卡拉诺斯的情形。石腭怪占领霜鬃要塞后，残余的霜鬃巨魔向西逃窜，来到了矮人家园的中心地带。

Некоторые горные пехотинцы, находящиеся под командованием Камнемола, рассказывали мне о ситуации в Караносе. Когда трогги захватили форт Мерзлогривов, оставшиеся в живых тролли были вынуждены бежать в западном направлении, забираясь в самое сердце дворфийских земель.

我敢说没什么人喜欢自己的活计。我男人在码头清洗渔货，回家就算在澡桶里泡上半天，爬出来也还是臭的。我妈呢给人做水壶，手糙的像块磨刀石。

Причем тут любовь, я живу с этого. Мужик мой рыбу в порту чистит. Так от него рыбой смердит, даже если он полдня отмываться будет. Моя мать горшки лепит. У нее на руках такая кожа - порезаться можно.