只有一个黑铁矮人趁我不备溜了过去，直冲大桥。有什么不对劲，我打赌咱们赶到的时候，等着我们的一定是肮脏的陷阱。

Единственный вражина, что сумел проскочить мимо меня, рванул прямиком к мосту. Что-то здесь не так, и я нутром чую, что нас там ждет засада.

因为有着隐蔽的陷阱和危险的机械，探索矮人遗迹非常危险，更别说遗迹里更为凶残的“常住居民”了。

Заходить в руины двемерских городов опасно, так как там путника ждут хитроумные ловушки и машины, не говоря уже о прячущихся там тварях...

因为有着隐密的陷阱和危险的机械，探索矮人遗迹非常危险，更别说遗迹里更为凶残的“常住居民”了。

Заходить в руины двемерских городов опасно, так как там путника ждут хитроумные ловушки и машины, не говоря уже о прячущихся там тварях...

通向矮人城市的道路。里面肯定充斥着稀奇古怪的陷阱和机器。

Вход в двемерский город. Внутри будут странные ловушки и машины на любой вкус.

囓咬者又称之为矮人内脏，里面塞满了多种怪物的牙齿、金属破片或甚至石头。当它引爆时，这陷阱会高速射出充填在里面的内容物，伤害所有附近的生物。

Кусач, называемый также Краснолюдской кишкой, наполнен зубами самых разных чудовищ, кусочками металла и даже камнями. Ловушка взрывается, разбрасывая содержимое с огромной силой и нанося раны всем существам вокруг.

无论是建造防御工事或构筑巧妙陷阱，矮人的技术无人能比，而伊萨铎‧凯尹在此方面更是出神入化。这位佣兵另有副业，在王家营地中经营着一个小摊子。

Всегда, когда нужно было возвести укрепления или соорудить хитроумную ловушку, технической мысли краснолюдов не было равных. А Исидор Кай умел воплотить ее в жизнь. В королевском лагере этот наемник подрабатывал торговлей в скромной лавочке.

无论是建造防御工事或构筑巧妙陷阱，矮人的技术无人能比，而伊萨铎‧凯尹在此方面更是出神入化。这位佣兵另有副业，经营着一个小摊子。

Всегда, когда нужно было возвести укрепления или соорудить хитроумную ловушку, технической мысли краснолюдов не было равных. А Исидор Кай умел воплотить ее в жизнь. Этот наемник подрабатывал торговлей в скромной лавочке.

周围全是敌人陷阱满布。

Бросай свою добычу и еду.

猎魔人陷阱这主意太棒了。

Ведьмачьи ловушки - отличная идея.

放置雪人陷阱，需要一点时间起效

Размещает капкан на йети, требующий времени на взведение.