蓝图：石化蜥蜴靴子

Чертеж: сапоги василиска

你想要一双好靴子？把银石化蜥蜴的皮给我拿来，我就帮你打造一双人人羡慕的靴子。

Хочешь пару хороших сапог? Принеси мне шкуру серебристого василиска - и будут тебе сапоги всем на зависть.

可以用镜子击退石化蜥蜴吗？

А это правда, что василиска можно победить с помощью зеркала?

看来这笼子跟石化蜥蜴一样是假货。

Видно, не только василиск был фальшивый, но и клетка.

我要买你所有的石化蜥蜴皮，爬行动物的皮做成的鞋子在维吉玛很流行，你知道的。

Куплю все шкуры василисков, которые у тебя есть. В Вызиме нынче мода на обувь из кожи рептилий.

给我等等！如果那不是石化蜥蜴，是什么易馊龙，那我付的钱怎么说？把我的钱还回来，骗子！

Эй, эй! Ежели это не василиск, а виверна какая-то, за что я платил? Отдавай деньги, жулик!

举例来说，1100年狮子银亚种的石化蜥蜴曾经布满，但现在只剩下一头。

Так, в 1100 году василиски из рода Regulus Platinum встречались относительно часто. Сейчас же известна лишь одна живая особь этого вида.

有一只石化蜥蜴，比其它的都要大，都要老。尽管通常我们都不怕它们，不过这一只却有可能足以石化我的孩子们。这可不允许。

Есть один василиск, крупнее и старше других. Обычно мы не боимся их племени, но этот стал таким сильным, что смог обратить в камень некоторых моих сыновей. Этого нельзя стерпеть.

在苍白栖地南部找到那些驯服石化蜥蜴的石头穴居人驯兽师。你应该能在其中一个的尸体上找到槌子。

Разыщи каменных троггов-укротителей, которые пытаются обуздать василисков в южной части Белого гнездовья. На каком-нибудь из тел найдешь киянку.