[直义]对着石头射箭, 不过是浪费箭而已.
[比较]Воду толочь - вода и будет. 臼中捣水, 水还是水.
[参考译文]徒劳无益; 说也是白说.
[例句]Сестра относилась к слабостям этого человека с полупрезрительным снисхождением; как женщина неглупая, она понимала, что «в камень стрелять - только стрелы те

в камень стрелять - только стрелы терять

嗯…我找到的笔记提到有四块凸出来的石头，要设法按下。或许要用十字弓？看看能不能用箭打到。

Хмм... В записях было про четыре выступающих камня. Надо их как-то нажать. Попробую достать их из арбалета.