石老鼠
_
1) каменная мышь
2) см. 三叶崖爬藤
ссылается на:
三叶崖爬藤_
Tetrastigma hemsleyanum
Tetrastigma hemsleyanum
примеры:
一只小老鼠胆敢打扰亡者的清梦!愚蠢的小偷亵渎了神圣墓穴!亵渎者,血石在哪里?
Живая крыса смеет тревожить сон мертвых! Осквернять своим воровством святость могил! Кровавик! Где он?
~吱吱!~所有暴徒都是为了一块愚蠢的红色石头。像我们老鼠就不会因为这种小事而撞破头颅!
~Пиии!~ Столько возни из-за какого-то дурацкого красного камня! Мы, крысы, такой ерундой не занимаемся!
矮人才不在乎这块土地。他们像坚牙利齿的老鼠般挖进岩石中,但是山谷的肥沃土地…可以种出很好的谷物。
Краснолюды земли не уважают. Роют в скале, что твои кроты, а ведь долина, она плодородная. Доброе зерно родит.
пословный:
石 | 老鼠 | ||
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|