石膏

shígāo

1) гипс; гипсовый

巴黎石膏 обожжённый гипс

铁石膏 ферригипс, [паста] феррон

2) алебастр

shígāo

гипс

сульфат кальция

shígāo

无机化合物，化学式CaSO4·2H2O，透明或半透明结晶体，白色、淡黄色、粉红色或灰色。大部分为天然产，用于建筑、装饰、塑造和制造水泥等。中医用做解热药，农业上用来改良碱化土壤。也叫生石膏。

shígāo

[gypsum] 一种分布很广的CaSO4·2H2O矿物, 由含水的硫酸钙组成, 纯洁无色, 产状为块体或单斜晶体, 容易分裂为叶片状, 用于塑造、建筑、医药

shí gāo

一种无机化合物。晶体呈原板状，少数呈柱状。一般为白色，有时因含杂质而染成红、灰、褐等色。可用以塑模、制造水泥及肥料之用。

亦称为「生石膏」。

shí gāo

gypsum CaSO4·2(H2O)

plaster

plaster cast (for a broken bone)

shí gāo

{矿} {材} gyp; oulopholite; Maria glass; gupse; plaster; salt lime; gypsum; plaster stone; {中药} gypsum fibrosum:

熟石膏 plaster; plaster of Paris

生石膏 plaster stone

上了石膏 in plaster

shígāo

1) med. plaster cast (for a broken bone); cast

2) min. gypsum

含水的硫酸钙。可用以塑像及制造模型，亦可入药。

частотность: #20286

в самых частых:

生石膏石膏像

в русских словах:

гипе

〔名词〕石膏

гипс

1) (минерал) 石膏 shígāo

2) (горная порода) 石膏岩 shígāo yán

2) (скульптура) 石膏像 shígāoxiàng, 石膏雕塑品 shígāo diāosùpǐn

3) мед. 石膏绷带 shígāo bēngdài

наложить гипс - 打石膏绷带

гипсовый

石膏[的] shígāo[de]; (сделанный из гипса) 石膏制的 shígāo zhì-de

примеры:

石膏模子

гипсовая форма

泡沫石膏

пеногипс

给手打石膏绷带

гипсовать руку, накладывать гипсовую повязку на руку

密度较小的高塑性低粘度的岩石（如岩盐、石膏或泥岩等）向上流动，拱起甚至刺穿上覆岩层所形成的穹隆或蘑菇状构造。

Горные породы с относительной низкой плотностью, высокой пластичностью и малой вязкостью (такие как каменная соль, гипсы и аргиллиты) текут вверх, образуя изгибы, вплоть до протыкания перекрывающих пластов и образования куполов и грибообразных структур.

硬石膏矾土的

ангидритоглиноземистый

上了石膏

in plaster

塑造石膏像

mould a plaster figure

维纳斯像石膏原型

gypsum model of Venus

半水石膏与生石膏的混合物

stucco

未加石膏的水泥

unsulfated cement

煅烧的石膏

calcined plaster

石膏为主要成分的岩石

gyprock

石膏型加压整铸铝模板法

pressure matchplate process

лёгкий шпат 硬石膏, 无水石膏; 轻晶石

легкий шпат

用雪花石膏的浅浮雕画装饰

украсить что алебастровыми барельефами

给土壤施石膏(肥料)

гипсовать почву

普希金(死后)石膏面膜

посмертный маска Пушкина; посмертная маска Пушкина

石膏(模)型

гипсовая форма

石膏(铸)型

гипсовая форма

石膏(衬)板

гипсовая планка

石膏矿(石膏岩)

гипсовая порода

(墙壁, 天花板的)装饰材料(石膏板, 纸板, 纤维板等)

сухой штукатурка; Сухая штукатурка

嗯，我好像把它错放在什么别的地方了。不过它是白色的，像雪花石膏的颜色，上面镶着三颗耀眼的红宝石。

Ох, куда же я его засунула, никак не могу вспомнить. Оно такое белое, будто из алебастра, с тремя яркими рубинами.

你来自…河流旁的土地…雪花石膏…桥。

Ты родом... из страны на реке... алебастровых... мостов.

一座石膏半身像描绘出一个中年男子的形象，他的连鬓胡子让人印象深刻。底座上的铭牌上写着“卡拉斯·马佐夫”。

Гипсовый бюст изображает мужчину средних лет с роскошными бакенбардами. Внизу на табличке указано имя: «Крас Мазов».

喔，艾斯卡尔，我会倒上的。我会倒得满满的，因为要是少了伏特加，你就会跟全身裹了石膏一样，硬梆梆的。

Ох, и налью, Эскель, налью до краев. Потому что без водки ты сухой, как счетовод в гипсе.

一只雪花石膏制的花瓶

an alabaster vase

她的踝关节数周前骨折，至今仍打着石膏。

She broke her ankle weeks ago and it’s still in plaster.

制印模用石膏对这种模型或模子的制作，如用巴黎的石膏

The making of such a mold or cast, as with plaster of Paris.

石膏灰泥板，灰胶纸柏板由石膏灰泥作芯板结合几层纤维板或纸浆板制成的硬板，在建筑中用于代替灰泥或木板来建造墙壁

A rigid board made of layers of fiberboard or paper bonded to a gypsum plaster core, used instead of plaster or wood panels in construction to form walls.

她的腿上了石膏。

Her leg was in a plastic cast.

他折的腿打上了石膏。

His broken leg was encased in plaster.

医生不得不用石膏绷带来固定他断了的胳膊。

The doctor had to hold his broken arm with a plaster cast.

圣诞节那天，这人的右腿仍然绑着石膏。

On Christmas day, the man still had his right leg in plaster.

打一个月左右的石膏，然后做点按摩和理疗，我们会让你的踝部和身体恢复健康。

A month or so in plaster and then a little massage and therapy, and we’ll have your ankle and you as right as a trivet.

熟石膏粉供绘画或作浅层浮雕表面用的混有胶水的熟石膏制剂

A preparation of plaster of Paris and glue used as a base for low relief or as a surface for painting.

他们在断腿处打上大大的石膏，接下来他都得用拐杖走路。

Ему наложили гипс, и он потом ходил с костылями.

начинающиеся:

石膏产品品位石膏代模石膏侵石膏保温石膏像石膏冰垢石膏净粉饰石膏刀石膏刀片石膏切刀石膏划痕硬度测试仪石膏刨花板石膏刮刀石膏制品石膏制酸法石膏剪石膏加工车间石膏化石膏化学分析石膏化过程石膏印模石膏卷石膏卷笔刀石膏压疮石膏厚纸板石膏原矿石膏原矿品位石膏品位石膏固定术石膏固定法石膏土石膏地质品位石膏块石膏块培养基石膏块材石膏型石膏型铸造石膏型铸造包埋料石膏型铸造法石膏基包埋料石膏塑像石膏墁灰制品石膏墙板石膏壳石膏外固定石膏天花板石膏头套套筒石膏夹石膏夹心纸板石膏夹板石膏室石膏家石膏层石膏层土壤石膏屋面板石膏山乌头石膏岩石膏岩层石膏岩溶石膏嵌板石膏工石膏工业石膏工业管理总局石膏工艺石膏师石膏带石膏帽石膏干旱土石膏床石膏应用石膏式矿物石膏心墙板石膏性土壤石膏成型铸件石膏成型铸件, 石膏成型铸造石膏成型铸造石膏托石膏抹刀石膏抹灰石膏抹面石膏指数石膏振荡器石膏摊开器石膏撑开器石膏斑石膏施用过多石膏旋流器石膏晶体石膏晶簇石膏木丝灰泥石膏木屑板石膏条板石膏板石膏板块石膏板条石膏板条钉石膏板石膏嵌板石膏板绷带石膏板钉石膏板隔断石膏标筋石膏样发癣菌石膏样奈尼兹皮真菌石膏样小孢子菌石膏样小孢霉石膏样毛癣菌石膏样毛菌石膏样裸囊菌石膏核石膏植物石膏模石膏模具石膏模型石膏模型开除器石膏模型石膏铸型石膏模型铸造法石膏模造模法石膏正𬌗法石膏正牙合法石膏水泥石膏水泥混合粘合剂石膏水泥灰泥石膏水泥灰泥饰面石膏汤石膏沉着石膏泥人石膏泥制品石膏泥浆石膏泵地剪石膏浆石膏浆初凝石膏浆液排出泵石膏浆终凝石膏浮雕装饰板石膏涂刷石膏涂层石膏混凝土石膏混凝土块石膏混凝土护墙板石膏溶角剂石膏漠境土石膏激发石膏灰板条石膏灰泥石膏灰泥板石膏灰泥纤维板石膏灰浆石膏炉灰水泥石膏炒锅石膏焙烧后加以粉碎石膏焙烧后磨成粉石膏焙烧后磨成粉, 石膏焙烧后加以粉碎石膏煅烧石膏片石膏状内障石膏珍珠岩灰浆石膏球石膏瓦石膏病石膏的复制品石膏盐分系列石膏盖板铺盖石膏盘石膏石石膏石灰科学研究所石膏矾土膨胀水泥石膏矿床石膏矿渣水泥石膏矿石石膏砌块石膏砌块隔断石膏破石膏硬化剂石膏磐石膏福桂树石膏窑石膏窖石膏管石膏管型石膏管型分片术石膏管型开窗术石膏管型综合征石膏粉石膏粉刷饰面石膏粉土状石膏石膏粉饰石膏粒石膏粘土石膏精矿石膏纤维板石膏纤维混凝土石膏纱布石膏纸板石膏结壳石膏结晶水石膏结磐层石膏绷带石膏绷带切削器石膏绷带切割器石膏绷带剪石膏绷带垫石膏绷带夹皮肤石膏绷带法石膏绷带碎钳石膏绷带锯石膏综合征石膏缓凝剂石膏缓凝水泥石膏美甸花石膏翻模石膏聚积作用石膏聚积层石膏背心石膏胎模石膏胶凝材料石膏胶结料石膏胸衣石膏脱水石膏腰围石膏腻料石膏膨胀性测试仪石膏花石膏蒸压锅石膏蛭石灰浆石膏衬印石膏衬印法石膏衬板石膏袜套石膏装饰板石膏装饰线石膏调刀石膏调抹锤石膏象石膏质壳石膏质水垢石膏质硬石膏石膏路石膏车石膏造型石膏重晶石石膏铸型石膏铸型法石膏铸造石膏锯石膏镜盘石膏防火盖面石膏除去和替换术石膏雕刻术石膏需用量石膏面像石膏面弓指数石膏面膜石膏靴石膏龙骨