赵家坝组 74. 8 m 页岩。下部有石英砂岩, 底部有砾岩层, 上部夹细砂岩。产笔石Didymogra ptus deflexus及三叶虫, 腕足类等。

Свита Чжаоцзяба, сланцы толщиной 74,8 м. В нижней части присутствуют кварцевые песчаники, в подошвенной части - конгломераты, в нижней - прослои тонкозернистых песчаников. Встречаются граптолиты Didymogra ptus nitidus, а также трилобиты и брахиоподы.

这座山上大部分的岩石都是页岩。

Most of the rock in this mountain is shale.

淡水石英岩

лимнокварцит

随着生油页岩埋藏深度的增加，不断升高的压力挤压并压实岩石，从而把生成的石油挤出源岩孔隙空间。

По мере увеличения глубины захоронения нефтематеринских сланцев, непрерывно растущее давление сжимает и уплотняет породу, вытесняя образующуюся нефть в поровое пространство материнских пород.

这个乍看像是邪能页岩的东西其实是一个人型生物的心脏。它被岩石包裹着，里面的血液早已流干，被污秽的恶魔物质所取代。

То, что поначалу вы приняли за еще один кусок сланца Скверны, оказалось сердцем, заключенным в камень и наполненным не кровью, а какой-то мерзкой демонической субстанцией.

你见过页岩蜘蛛吗，<class>？它们通常是无害的，到处乱爬，吞吃岩石，但是它们爱吃玉石，就像小孩爱吃糖果一样。矿工们都叫它们“利齿蛛”。

<класс>, ты когда-нибудь <видел/видела> сланцевых пауков? Обычно безобидные, просто ползают туда-сюда, поедают камни. Но, к сожалению, они обожают нефрит – он для них как конфеты. Мои парни называют их "жевунами".