真钻石

настоящий (неподдельный) бриллиант

钻石矿区

месторождение алмазов, район залегания алмазов

钻石矿床

месторождение алмазов

钻石油井

бурить нефтяную скважину

亮晶晶的钻石

glittering diamond

钻石的光泽

the brilliance of a diamond

金刚石钻(头)

алмазное сверло

叛军开采的钻石

алмазы, добытые повстанцами

镶嵌钻石的王冠

a crown mounted with diamond

钻石会议：公正开采会议

конференция по алмазам

砂矿钻石；次生金刚石

алмаз из аллювиального месторождения

不是真钻石, 是仿造品

не настоящий бриллиант, а имитация

嵌有三颗钻石的戒指

a ring set with three diamonds

钻石婚(结婚七十五周年)

Бриллиантовый свадьба; Бриллиантовая свадьба

血钻石, 滴血钻石, 血钻(电影名, 英语The Blood Diamond)

Кровавый бриллиант

手工开采的砂矿钻石

кустарно добываемые алмазы из аллювиального месторождения

钻石在阳光下闪耀着金光。

Бриллиант сверкает под солнечными лучами.

星形琢型用于钻石加工

star cut

钻石是女人最好的朋友

лучшие друзья девушек это бриллианты

钻石、绿宝石之类的泛称是“宝石”。

Драгоценные камни - общее название для алмазов, изумрудов и подобных минералов.

高级别钻石指导委员会

Руководящий комитет высокого уровня по алмазам

政府黄金和钻石办公室

Государственное управление по золоту и алмазам

加纳统一钻石有限公司

Гана консолидейтед даймондс лтд

手工开采砂矿钻石问题工作组

Рабочая группа по вопросам кустарной разработки аллювиальных месторождений

国际毛坯钻石进出口管制制度

система международных механизмов контроля за экспортом и импортом необработанных алмазов

这是颗大钻石, 但它有一点瑕疵。

Это крупный алмаз, но с дефектом.

金伯利进程毛坯钻石证书制度；金伯利进程证书制度

Кимберлийский процесс системы сертификации необработанныз алмазов; Кимберлийский процесс системы сертификации

她的脖子上挂着一颗钻石鸡心。

She wore a diamond heart around her neck.

"钻石管道";"钻石生产和销售的全部环节"
Имеются в виду именно потребительские изделия с бриллиантами, при производстве которых не были нарушены этические нормы ни в одном из звеньев «алмазного трубопровода» и в производстве не пострадали ни природа, ни растения, ни живо

алмазный трубопровод

对一只公鸡来说，一颗麦粒胜似一颗钻石

с точки зрения петуха пшеничное зёрнышко лучше бриллианта

关于冲突钻石的伦敦政府间会议

Лондонское межправительственное совещание по вопросу об алмазах из зон конфликта

套管靴 套管底的金刚石钻头(便于打入套管)

башмачное кольцо обсадной трубы

塞拉利昂钻石和军火问题专家小组

Группа экспертов по сьерра-леонским алмазам и вооружениям

海关检查员正监视着钻石走私的活动。

The customs inspector was on the watch for diamond smugglers.

关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言

Интерлакенская декларация о системе сертификации необработанных алмазов, разработанной в рамках Кимберлийского процесса

冲突钻石(是指一个国家内由反政府势力或派别控制地区所生产的钻石, 这些钻石被用来资助反对合法政府的军事行动. )

конфликтный алмаз