他在矿上工作。

He works at the mine.

矿上医生每天巡诊。

The doctors at the mine make their rounds of visits every day.

你可以在这里的锡矿和铜矿上找到矿石的样本，豺狼人身上也有携带着。有了足够的矿石以后，请直接把它交给太阳圣殿的魔导师奎尔林提斯。向东走，穿过死亡之痕，你可以在阳痕峰的正南方发现太阳圣殿。

Руду можно добыть из медных и оловянных жил, да и гноллы таскают ее там повсюду. Набрав достаточно руды, отнеси ее магистру Квалестису в святилище Солнца, что прямо на востоке отсюда. Когда пересечешь Тропу Мертвых, святилище будет прямо к югу от пика Солнечного Пастбища.

我们正坐在一座金矿上，你知道吗，一座金矿！科多兽骨将永远改变这个世界……我的顾客可以用它们来制作家具、乐器，甚至是火药。

Мы тут на золотой жиле сидим, на золотой жиле! Знаешь, что это? Кости кодо!.. Кости кодо изменят мир раз и навсегда! У меня масса клиентов, которые делают из этих костей мебель, музыкальные инструменты – даже взрывчатый порошок, чтоб тебе знать!

「各位！今天是我在矿上的最后一天，下周我就结婚了！如果大家有空的话，欢迎来吃我和我媳妇的酒！」

«Ура! Сегодня мой последний день в шахте! На следующей неделе я женюсь! Приглашаю всех на свадьбу! Будет много выпивки».

如果有人加入拒誓者，我们就把他拖到矿上去。

Если кто-то метнется к Изгоям, мы бросим его в шахты.

在找事做吗？我们矿上需要人手。你挖到金刚砂的话就带给我。

Ищешь работу? Нам в шахте пригодятся лишние руки. Приноси мне весь корунд, какой добудешь.

我在锻匠铺和矿上工作。母亲说这让她和族人们都很高兴。

Я тружусь в кузнице и в шахте. Мать говорит, это радует ее и наш народ.

在找事做吗？我们矿上需要人手。你挖到刚玉的话就带给我。

Ищешь работу? Нам в шахте пригодятся лишние руки. Приноси мне весь корунд, какой добудешь.