注册矿产储量评估师

дипломированный оценщик запасов полезных ископаемых

联合国储量和资源框架分类：固体燃料和矿产品

Рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье

全苏矿产储量委员会

Всесоюзная комиссия по запасам полезных ископаемых

矿产资源储量分类

классификация ресурсов и запасов полезных ископаемых

澳大拉西亚勘查结果、矿产资源量与矿石储量报告规范

Кодекс для составления отчетов о результатах геологоразведочных работ, минеральных ресурсах и рудных запасах Австралазии

平衡表内储量(目前开采加工技术以及经济条件已经可以开采利用的矿产储量)

балансовые запасы

平衡表内储量 (目前开采加工技术以及经济条件已经可以开采利用的矿产储量)

балансовые запасы

平衡表外储量(开采条件复杂, 当前开采, 加工技术尚未解决, 目前技术经济条件下尚不能利用的矿产储量)

забалансовые запасы

平衡表外储量 (开采条件复杂, 当前开采, 加工技术尚未解决, 目前技术经济条件下尚不能利用的矿产储量)

забалансовые запасы

这个气藏具有“两大、两高、三好”的特点，即储量规模大、含气面积大，气井产量高、气藏压力高，天然气组分好、勘探效益好、试采效果好，平均单井测试日产达到110万立方米，投产气井平均日产达到60万立方米

Залежь газа характеризуется "двумя большими, двумя высокими и тремя хорошими" показателями, а именно большими запасами, большой площадью газоносности, высоким дебитом скважин, высоким давлением, хорошим составом природного газа, хорошей эффективностью разведочных работ, хорошими результатами опытно-промышленной эксплуатации; среднесуточной дебит на одну скважину при испытании достигает 1, 1 млн. м3, среднесуточный дебит скважин, введенных в эксплуатацию достигает 600 тыс. м3