厂房和设备的处理

disposal of plant and equipment

独立的字处理设备

stand-alone word processing equipment

信号逻辑处理设备)

аппаратура логической обработки сигналов АЛОС

(人体)排泄物处理设备

аппаратура переработки продуктов жизнедеятельности

{人体}排泄物处理设备

аппаратура переработки продуктов жизнедеятельности

电镀及表面处理设备

оборудование для гальванообработки и обработки поверхностей

带穿孔带的字词处理设备

word processing equipment with punched tape

真空焊接及热处理设备

оборудование для вакуумной сварки и термической обработки

远程成批处理终端设备

remote batch terminal

带穿孔纸带的字词处理设备

word processing equipment with punched tape

使用远程程序的字处理设备

word processing equipment using remote program

带存储器的字词处理设备

word processing equipment with storage

边沿穿孔卡片字词处理设备

word processing equipment with edge-punched card

带有可变程序的字词处理设备

word processing equipment with changeable program

光符阅读器输入字词处理设备

word processing equipment with OCR input

带有击打式打印机的字词处理设备

word processing equipment with impact printer

带非击打式印刷机的字词处理设备

word processing equipment with nonimpact printer

所有维护请求都应该交由设备部处理。

Все запросы на техническое обслуживание следует направлять в отдел инфраструктуры.

收集、分析和处理小修、采油井设备现有数据

Сбор, анализ и обработка промысловых данных текущего состояния ПРС, добывающего фонда и оборудования скважин

电信设备环境测试和热带气候处理区域中心

Региональный центр по испытаниям аппаратуры дальней связи в местных условиях и обеспечению ее тропикостойкости

过程控制计算机处理和贮存设备及自动化系统

обрабатывающие и запоминающие устройства для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

“坤诺的爸爸有这种狗屁玩意。啤酒肚。”孩子看着你。“警察会处理好这个的，对吧？医学什么的。那个，什么，设备。”

«У папаши Куно такое. Винное брюшко». Мальчишка смотрит на тебя. «Копы же могут помочь, так? По медицине-то? Услуги-хуюги».

据莫斯科州管理处表示，所发送的物资为食品，包括400吨粮食、100吨白糖、62吨儿童食品，54吨医疗设备和药品，12000只睡袋，69个不同功率的发电设备。

Как добавили в администрации Московской области, среди отправленных грузов - продовольствие, в том числе 400 тонн круп, 100 тонн сахара, 62 тонны детского питания, 54 тонны медицинского имущества и лекарств, 12 тыс. спальных мешков, 69 электростанций различной мощности.

不过，前提是设备没有坏得特别严重。我手头还有工作要处理，建议你先去检查一下中继塔的状态再回来找我。

Если, конечно, транслятор не слишком сильно поврежден. У меня тут полно работы, но советую вам проверить радиовышку. Возвращайтесь, когда оцените состояние оборудования.

在这座半岛的尽头有一座老旧的无线电中继塔，主要用来协调港口的船行交通，不过或许也配备了用来处理超低频率的设备……

На краю полуострова есть старая радиовышка. В основном ее используют, чтобы регулировать движение кораблей в порту. Но вполне возможно, что там также есть оборудование для обработки меганизких частот...