砑光

砑光

yàguāng

сатинировать, глянцевать, лощить; лощёный, глянцевитый

砑光纸 глянцевитая бумага

каландрирование

каланд ри рование; вылащиваться, вылощиться

用卵形或弧形石块等碾压或摩擦皮革、布匹等使它密实而光亮。

yà guāng

1) 用力轧磨使物光滑。

如：「砑光布」、「砑光纸」。

2) 调情。

喻世明言．卷三．新桥市韩五卖春情：「吴山初然只道好人家，容他住，不过砑光而已。」

yàguāng

syn. 轧光

calender run; calender; calender run

1) 用光石碾磨纸张、皮革、布帛等物，使紧密光亮。

2) 砑光帽的省称。

3) 眉来眼去；调情戏谑。

в русских словах:

аппретирование

砑光

аппретировать

〔动词〕砑光

апретирование

砑光

[技] 砑光

глянцовка

砑光

каладровый эффект 砑光效应(压延)

каландр 砑光机, 压延机, 轧光机

каландрирование

砑光

каландрировать

砑光

каландрование

砑光

каландровать

砑光

каландровщик

砑光工

каландровый эффект 砑光效应, 压延效应

лощильня

砑光车间

-щу, -щишь; -щённый (-ён, -ена) 〔未〕налощить, -щённый (-ён, -ена) 〔完〕что〈口〉 ⑴擦亮, 打亮, 磨光. ～ полы воском 用蜡打亮地板. ⑵砑光, 轧出亮光. ～ бумагу 把纸轧出亮光; ‖ лощение〔中〕.

проклейка на каландре 压延机上胶, 砑光机上胶

[机] 纸砑光机

сатинировщик

砑光工人

суперкаландр

高度砑光机

шлиховать

砑光

примеры:

砑光纸

глянцевитая бумага

砑光皮革(皮革最后加工)

аппретировать кожау

纸板砑光(上光)

глянцевать картон

1. 压延
2. 滚压砑光(纸和布)

каландрование каландрирование

滚压砑光(纸和布)

каландрование каландрирование

砑光(布和皮等的最后加工

аппретировать апретировать

砑光机, 压延机

каландр, каток

1.压延；2.滚压；3.砑光(纸和布)

каландрование (каландрирование)