研磨器
yánmóqì
1) мельница (для специй и т. п), кофемолка
2) тех. притир; ступка для измельчения
в русских словах:
абразивный
〔形〕磨料的; 用磨料制的. ～инструмент 磨具, 研磨器械.
воронило
研磨器, 磨刀石
доподник
研磨器，研磨具
электрополировщик
电力研磨器
примеры:
咖啡杯；咖啡研磨器
A coffee cup; a coffee grinder.
我想要磨利武器用的研磨石。
Нужен оселок для заточки мечей.
研磨石>可以短暂地强化武器。
Точило> позволяет на время улучшить оружие.
使用特殊的研磨石> 能短暂地强化武器。这样，你就能获得武器的伤害量加成。
Точило> позволит на время улучшить оружие, увеличив наносимый урон.
为了让这些仪式奏效，巫妖需要一种魔法导灵器。他们使用精心研磨的玛卓西特画下符文来引导心能。
Для ритуалов личам необходимы магические проводники. Они чертят с помощью измельченного малдрацита руны, направляющие аниму.
пословный:
| 研磨 | 磨器 | ||
1) шлифовать; шлифовка; шлифовальный
2) молоть, растирать; притирать; притирка
3) натачивать
|