国际水禽和湿地研究局

Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий

Центральное конструкторское исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия 运动枪和猎枪中央设计研究局

ЦКИБ СОО

управление научно-исследовательских работ Якутского государственного университета 雅库茨克国立大学科学研究局

УНИР ЯГУ

(美)国防部远景研究局

Управление перспективных исследований министерства обороны

核管理研究局)

Управление Комиссии Ядерного Регулирования по Исследованию Проблем Ядерного Регулирования

航天研究局(埃姆斯科学研究中心)

управление космических исследований (Научно-исследовательский центр имени Эймса)

研究、联络和特别项目局

Бюро по исследованиям, связи и специальным проектам

设计研制局(兰利科学研究中心)

управление проектных разработок (Научно-исследовательский центр имени Лэнгли)

电子系统局(兰利科学研究中心)

управление электронных систем (Научно-исследовательский центр имени Лэнгли)

航空科学技术局(兰利科学研究中心)

управление авиационной науки и техники (Научно-исследовательский центр имени Лэнгли)

(或СКБСАМИ) Специальное конструкторское бюро средств автоматизации морских исследований 海洋研究自动化仪器专门设计局

СКБ САМИ

瑞典促进与发展中国家研究合作局

Шведское агентство по сотрудничеству с развивающимися странами в области научных исследований

Управление организации научных исследований СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院科学研究组织局

УОНИ СО РАН

局部解剖学对某一解剖后的局部或部分的研究或描述

The study or description of an anatomical region or part.

Управление по разработке и пресечению деятельности организованных преступных формирований ФСБ 联邦安全局研究和制止有组织犯罪团伙活动局

УРПО ФСБ

(中央空气流体动力学研究院)航空工业标准化联合局

ОБСА Объединённое бюро стандартизации авиационной промышленности (ЦАГИ)

航空科学技术与飞行控制系统局(埃姆斯科学研究中心)

управление авиационной науки и техники и системы управления полётом (Научно-исследовательский центр имени Эймса)

俄罗斯科学院无线电和电子技术研究所专门设计局

Специальное конструкторское бюро Института радиотехники и электроники Российской академии наук, СКБ ИРЭ РАН

Научно-исследовательский центр Государственной инспекции по безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部国家道路交通安全检查局科学研究中心

НИЦ ГИБДД МВД

Государственный научно-исследовательский ракетно-космический центр "ЦСКБ ПРОГРЕСС" Российского авиационно-космического агентства 俄罗斯航空航天局中央进步"号中央专业设计局国家火箭航天科学研究中心

ГНПРКЦ ЦСКБ ПРОГРЕСС РАКА

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国河运部技术局实验研究修理厂

Экспериментально исследовательские мастерские Технического управления Министерства речного флота РСФСР, ЭИМТУ МРФ

没有「神之眼」，无法使用元素的力量…无论是研究还是生活，都活像个这世界里的局外人。

Без Глаза Бога не воспользуешься энергией элементов... И в жизни, и в науке не имеющие его люди вынуждены жить подобно чужакам.

并不是所有的资源在开局都可用：一部分资源需要在完成指定科技研究后才会在地图上出现。

Обратите внимание, что в начале игры на карте видны не все ресурсы: некоторые из них требуют наличия определенной технологии.

丹德里恩||我再次遇见丹德里恩，而我想那并不是碰巧。丹德里恩不仅要协助我的研究，他还要见证整个故事的结局，这样他以后才能据此创作叙事诗。

Лютик||Я снова повстречал Лютика, и я думаю, что это не было совпадением. Лютик хочет либо помочь мне в моих поисках, либо просто увидеть, чем вся эта история кончится, чтобы потом сложить балладу. Или и то, и другое.

正被运往复仇女神号做进一步研究。关于我们在这里发现的东西，达莉丝说的是对的，它也许会扭转对抗虚空异兽的局面。

Все отправлено на "Госпожу Месть" для дальнейших исследований. Даллис оказалась права: то, что мы тут обнаружили... оно переломит ход битвы с исчадиями Пустоты.