研究

yánjiū

1) исследовать, изучать; исследование

研究生 аспирант

研究班 аспирантура

研究所 научно-исследовательский институт

研究员 научный сотрудник

2) работать, заниматься

3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)

研究数学题 решать задачи по математике

yánjiū

1) изучать, исследовать

2) рассматривать; обсуждать (напр., проблему)

изучение; исследование

исследование; нзучение

научное исследование; исследование

изучение, исследование; исследование, нзучение; производить опыт

yánjiū

расследование; исследование; изучение (вопроса); рассмотрение (дела) || расследовать; исследовать; изучать (вопрос); рассматривать (дело)

yánjiū

① 探求事物的真相、性质、规律等：研究语言│学术研究│调查研究。

② 考虑或商讨<意见、问题>：今天的会议，只研究三个重要问题│这个方案领导上正在研究。

yánjiū

(1) [study; research]∶钻研; 探索

专家们研究潮汐和海流

(2) [go deeply into; consider; discuss; deliberate]∶考虑或商讨[意见、问题]

大家的意见厂领导正在研究

yán jiù

1) 穷究、探索。

唐．李山甫．古石砚诗：「凭君更研究，何啻直千金。」

元史．卷一四○．铁木儿塔识传：「铁木儿塔识天性忠亮，学术正大，伊洛诸儒之书，深所研究。」

2) 商量、考虑。

如：「这件事我们必须再研究一下。」

3) 仔细询问。

聊斋志异．卷八．褚生：「既起，见褚生在旁，惚惚若梦，屏人而研究之。」

исследование

yán jiū

research

a study

CL:项[xiàng]

to research

to look into

yán jiū

（探求） study; research:

研究自然规律 study the laws of nature

科学研究 scientific research

（考虑或商讨） consider; discuss; deliberate:

这些问题党委正在研究。 These matters are under review (consideration) by the Party committee.

study; research

yánjiū

1) study; research

你在做什么学术研究？ What academic research are you engaged in?

2) consider; discuss; deliberate

这个问题有待研究。 This problem needs discussion/consideration.

approach; research; explore; read; study

1) 钻研；探索。

2) 商讨；考虑。

3) 仔细询问。

4) 特指审讯。

частотность: #210

в самых частых:

研究所研究生研究员研究会研究院研究室研究者研究生班研究班研究型助理研究员

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 钻研, 研习, 研讨, 切磋
相关: 揣摩, 斟酌, 琢磨, 研讨, 衡量, 酌, 酌情, 酝酿, 钻研

примеры:

极地研究站

полярная станция

历代研究

исследование в диахроническом плане (разрезе)

研究封建制的学者

исследователь феодализма

欧洲研究鸟类对飞机危害委员会

Европейский комитет по изучению опасности птиц для самолётов

醉心于数学研究

с упоением заниматься изучением математики

研究上的重复现象

research overlapping

科学情报研究所

институт научной информации

工作效率的研究

исследование производительности труда

偏于研究理论

склонный к изучению теории

国家文化产业创新与发展研究基地

госбаза по изучению инновации и развития культурной индустрии

向有研究

когда-то изучал, когда-то занимался

全苏农业机械化与电气化研究所

Всесоюзный институт механизации и электрификации сельского хозяйства

成人艾滋病临床研究协作组

группа взрослых добровольных помощников для клинических ВИЧ обследований (испытаний)

反复的研究

повторное (многократное) изучение

哺乳动物野外研究方法

методы изучения млекопитающих в полевых условиях

断层的野外研究方法

методы полевых исследований разрывных нарушений

史料研究

изучение исторических материалов; историография

联合站外降回压设计研究

Конструкторская проработка решений спуска/возврата давления снаружи узловой станции

在地图上研究地形

изучать местность по карте

双胞胎研究

изучение близнецов

鼓励支持对工程领域的研究

поддержка инженерных исследований

似有研究之必要

по-видимому, имеется необходимость исследовать [этот вопрос]

研究结果显示

результат исследований показал

先研究一下, 然后再决定

сначала надо изучить, а потом только принимать решение

你们去研究一下, 回头把结果告诉我

пойдите-ка и вникните [в этот вопрос], а потом о результатах сообщите мне

研究数学题

решать задачи по математике

深入研究事情实质

вникать в суть дела

深入研究事情的本质

войти в суть дела

研究俄国历史的著作

исследование по русской истории

物理研究室

физический кабинет

研究班毕业

закончить аспирантуру

研究的资料

материалы исследований

科学研究的方法

методика научного исследования

研究动物的生活

наблюдать жизнь животных

他决心学(研究)数学

он надумал заняться математикой

[科学]研究所

научно-исследовательский институт

科学研究工作

научно-исследовательская работа

孜孜不倦的研究者

неутомимый исследователь

彻底的研究

основательное изучение

转到研究工作上

переключать на научную работу

人们已经对于UI设计及其改进方法进行了大量的研究。

There have been many studies about UI design and how to improve it. Было проведено большое количество исследований в области пользовательского интерфейса и методам его улучшения.

数学方面的研究

исследование по математике

把决议案再加以研究

подработать резолюцию

错误的研究方法

порочный метод исследования

研究的对象

предмет исследования

跨学科研究中心

научный центр междисциплинарных исследований

全苏木材、纸浆及木材加工工业经济、生产管理组织和情报科学研究设计院

Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности; ВНИПИЭИлеспром

觉得自己适合研究科学

чувствовать призвание к науке

开始研究科学

приобщиться к науке

盐岩地下储气库泥岩夹层分布与组构特性研究。

Изучение распространения и структурных характеристик пропластков аргиллитов в ПХГ в каменных солях.

仔细研究文章

проработанная иследовательская статья

研究...的问题

работать над каким-либо вопросом

圣经研究者

исследователи Библии

把问题研究清楚

разобрать вопрос

研究工作的结构

структура исследовательской работы

全苏农林土壤改良科学研究所

Всесоюзный научно-исследовательский институт агролесоомелиорации

细心的研究

тщательное изучение

对文学的深入研究

углублённое изучение (художественной) литературы

带研究生

руководить аспирантами

因为水到处存在,也许正因为如此,对水的性质已作了研究。

Именно потому, что вода распространена повсеместно, ее свойства очень хорошо изучены.

他把自己的大部分精力投向了对甲骨文的研究。

Он вкладывает все силы для изучения древних иероглифических текстов на панцирях черепах.

德黑兰研究堆

тегеранский исследовательский реактор

21世纪教育研究院

Образовательная академия 21 века

事先都要研究一番

Сначала нужно обдумать всё в целом

伍兹·霍尔海洋研究所

Woods Hole Oceanographic Institution

银行附近有一家研究所。

Рядом с банком есть НИИ (научно-исследовательский институт)

炎热气候生理研究所

институт изучения воздействия жаркого климата на физиологию организмов

1987年核科学技术研究、发展和训练区域合作协定

Региональное соглашение1987 года о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

研究联合国系统学术委员会

Академический совет по системе Организации Объединенных Наций

减灾与应急管理研究院

Академия по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий и деятельности в чрезвычайных ситуациях

海洋科学和技术研究院

Академия морской науки и техники

全球农业联机研究检索系统

Доступ к глобальному диалоговому исследованию по земледелию

民间排雷研究和信息支助行动网

Информационно-иследовательское обеспечение гражданского разминирования

气候对人类影响研究方案行动计划

План действий в рамках Программы исследований воздействия климата на человечество

研究和平利用各国管辖范围之外海床洋底特设委员会

Специальный комитет для изучения вопросов мирного использования дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции

研究打击跨国犯罪包括环境犯罪的更有效国际合作形式特设专家组

Специальная группа экспертов по более эффективным формам международного сотрудничества в борьбе с транснациональной преступностью, включая экологические преступления

研究回收利用废旧轮胎和橡胶废物特别会议

Специальное совещание по исследованию вопроса о рециркуляции изношенных шин и отходов резины

海委会发展、业务活动、结构和章程特设研究小组

Специальная исследовательская группа по развитию, оперативным мероприятиям, структуре и Уставу МОК

为起草极端贫困与人权问题国际宣言编写研究报告的特设工作组

специальная рабочая группа по проведению исследования с целью содействия разработке проекта международной декларации о крайней нищете и правах человека

人权和生物医学公约生物医学研究附加议定书；生物医学研究议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно биомедицинских исследований

海洋资源研究咨询委员会

Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов

联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会

Консультативный комитет по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права

艾滋病生物医学研究咨询小组

Консультативная группа по биомедицинским исследованиям СПИД

非洲妇女研究和发展协会

Ассоциация африканских женщин по исследованиям и развитию

非洲应用森林研究和发展中心

Африканский центр прикладных исследований в области развития лесного хозяйства

非洲社会发展应用研究和训练中心

Африканский центр по прикладным исследованиям и подготовке кадров в области социального развития

非洲民主和人权研究中心

Африканский центр исследований в области демократии и прав человека

非洲高级管理研究中心

Африканский научно-исследовательский центр по проблемам управления

非洲恐怖主义问题研究中心

Африканский исследовательский центр по вопросам терроризма

非洲计算机科学研究会议

Африканская конференция по исследованиям в области компьютерной науки

非洲研究和发展基金会

Африканский фонд для научных исследований и разработок

非洲高级公共政策分析和未来研究所

Африканский институт анализа государственной политики на современном уровне и перспективных исследований

非洲成人进修教育研究所

Африканский институт непрерывного образования для взрослых

非洲经济发展和规划研究所

Африканский институт экономического развития и планирования

非洲高级技术训练研究所

Африканский институт высшего технического образования и исследований

非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所

Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

非洲医学和研究基金会

Африканский медицинский и научно-исследовательский фонд

非洲人口与健康研究中心

Африканский исследовательский центр проблем народонаселения и здравоохранения

非洲区域核科学技术研究、发展和训练合作协定

Африканское региональное соглашение о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

仔细研究

усердно учиться

潜心研究

concentrate on studies

进行研究

вести исследование, проводить изучение

善加研究

хорошенько исследовать

注意研究

внимательно изучить

悉心研究

devote oneself to the study of sth.

虚心研究

study with a receptive mind

薄有研究

have made a little study

研、研究？

В каком смысле «изучить»?

哲学研究

философские исследования

你的研究？

Какое исследование?

教学研究室(教研室)

учебный кабинет

综合的研究

a synthetical study

博士后研究

postdoctoral research

推荐研究生

рекомендовать аспиранта

试飞研究院

лётноиспытательный институт (ЛИИ)

研究金和TOKTEN科

Секция по стипендиям и программе передачи знаний через экспатриантов (ТОКТЕН)

文学研究的

belletristic

институт 学院; 研究所

ин -т

加速研究？

Ускорить исследование?

实验研究室

бюро по экспериментам и исследованиям

研究建筑学

изучать архитектуру

培养研究生

готовить аспиранта

旅游研究院

Академия туризма

罕见的研究

уникальные исследования

研究堆；研究反应堆

исследовательский реактор

独立的研究

самостоятельное исследование

(НИУ)科学研究部

научно-исследовательское управление

Suganthi Devadason 海洋研究所

Suganthi Devadason Marine Research Institute

俄罗斯研究

российские исследования

科学研究的

научно-исследовательский

-научно-исследовательский 科学研究的

н. -и

关于研究…

Насчёт исследования...

药理毒理研究

фармакотоксикологическое исследование

疯狂的研究

Мозги! Мозги!

搞调查研究

заниматься исследованием и изучением

研究(反应)堆

исследовательский реактор

筹建研究所

готовиться к строительству НИИ

招收研究生

enrol postgraduate student

(ИКИ) 宇宙研究所

Институт космических исследований

学院, 研究所(院)

ин-т институт

младший научный сотрудник 助理研究员

м. н. с

研究的研究公司

research-on-research corporation

症状的研究

studies on some in dications of

失速(状态)研究

углублять срыва

拟定研究; B阶段

разработка технического задания

生活史的研究

studies of the life histories

基础(理论)研究

фундаментальный научный исследование

交叉研究；交叉试验

перекрестное исследование;

科研所科学研究院(所)

научно-исследовательский институт

基线研究；基线调查

первоначальное исследование

模型试验(研究)

исследование на моделях

研究用(反应)堆

экспериментальный реактор

投资前的研究

pre-investment studies

待研究的问题

open question

研究改进试验

доводочное испытание; испытание в процессе доводки

碱的降解研究

alkaline degradation studies

军用(目的)研究

исследование в военных целях

风洞{研究}专家

аэродин, занимающийся трубными исследованиями

{飞行}性能研究

углублять лётных характеристик

多边研究(调查)

полигонные исследования

15.编写研究报告

Составление, формирование и оформление отчета

核管理研究局)

Управление Комиссии Ядерного Регулирования по Исследованию Проблем Ядерного Регулирования

模拟(装置)研究

исследование на моделирующей установке

亚洲研究导论

введение в востоковедение

组群研究；追踪研究

когортное исследование; групповое исследование

第四阶段研究

клиническое испытание фазы IV

半炸弹(研究用)

полубомба исследуемое тело

纵向研究；后续研究

долгосрочное исследование методом когорт

研究自然规律

study the laws of nature

脑科学研究院

Институт мозга

接受委托研究

принятие научно-исследовательских поручений

научно-исследовательский отчёт 科学报告, 研究报告

научно-исследовательский отчет

(苏)物价研究所

НИИ цен

начинающиеся:

研究, 调查研究三角研究所研究与分析研究与发展研究与发展用发射井研究与发展规划研究与发展计划研究与发展部门研究与发展项目研究与应用挂钩线研究与开发研究与开发费研究与开发费用研究与推广研究与推广学会研究与试制规划研究与试验发展经费研究专家研究专著研究东方各国研究中心研究中断研究中的成就研究主题研究习性反应的科学研究亚细胞级的生命现象研究人员研究人员补助金研究人才研究人的活动因素试验室研究人类智力活动范围的科学研究人群研究代表大会文件研究任务研究伙伴研究会研究伴流研究俄国史的著作研究信息系统研究假设研究儿童的知觉研究内容研究出研究出来研究分析研究分析处主任研究制定研究力量研究办事员研究加成研究动态研究动物的生活研究助手之杖研究助理研究北方海洋的温度状况研究协会研究协调咨议会研究单位研究卫星研究卫星, 科研卫星研究卫星研究历史文献研究反应堆研究发展研究发展司令部研究发展型飞机研究发展用反应堆研究发展费用研究司研究合同研究员研究员卡拉娜研究员图利乌斯研究员基金研究员奥达卢克研究员手套研究员提欧鲁斯研究员斯卡维克斯研究员的便鞋研究员的右脚便鞋研究员的左脚便鞋研究员的指环研究员的笔记研究员的衬肩研究员级高工研究员纳乌德研究员考内留斯研究员艾德兰研究员莫里安研究员萨莉克丝研究员薪金研究员鲁姆拉研究和人口普查股研究和信息收集厅研究和分析科研究和分析股研究和制备同位素的反应堆研究和发展研究和发展人才研究和发展司研究和发展成本研究和发展投资研究和发展支出研究和发展机能研究和发展权利处研究和发展用堆研究和发展设备研究和发展项目研究和发展预算研究和开发研究和开发处研究和开发开支研究和开发成本研究和开发投资研究和开发支出研究和开发计划研究和开发设施研究和开发项目研究和技术发展司研究和技术密集研究和技术开发处研究和技术集约研究和推广研究和推广股研究和政策分析处研究和教育研究和数据分析股研究和数据收集股研究和文件股研究和方案出版物科研究和法律协定研究和特殊规划局研究和科学科研究和艺术设计研究和规划司研究和训练司研究和训练股研究和项目干事研究和预报处研究团体研究团队研究图书馆集团研究图片研究地质研究地震的相关方法研究地面效应模型研究地面效应模型, 近地影响研究模型研究型研究型大学研究域研究培训中心和方案研究基金研究堆研究堆安全行为准则研究大气层研究大气层卫星研究大纲研究太阳短波辐射和热成层构成的卫星研究太阳等离子区研究太阳风的分光仪研究委员会研究宇宙研究宇宙辐射卫星研究定向层次研究实习员研究实验室研究实验性反应堆研究室研究室主任研究家研究密集研究对策研究对象研究小组研究尾流研究局研究工作研究工作实验室研究工作组研究工作者研究工具研究工程研究工程师研究工艺研究干事研究干部常委会研究延付期限研究开发研究开发中心研究开发室研究开发工作研究开发投入研究开发机构研究开发经理研究开发经费研究开发部研究开发队伍研究心灵感应术者研究心理学研究思考研究性研究性反应堆研究性堆研究性消雾系统研究性演习研究性着陆研究性论文研究性试验研究总局研究总监研究总蓝图研究成本研究成果研究战略研究所研究所专门设计室研究所专门设计科研究所代所长研究所和企业的经济合同关系研究所建筑物研究所所长研究所数据库研究抗议研究报价研究报告研究拒付证书研究提出研究提案研究提议研究支出预算研究收缩效应用装置研究改进过程中试验研究改进飞行试验研究放射性毒物的研究效果研究敌情研究数学研究数据库研究文件研究新情况、新经验研究方案研究方法研究方法论研究日志研究时限研究昆虫学研究显微镜研究期间研究机研究机, 试验机研究机会研究机构研究材料研究查勘费研究框架方案研究案件研究模研究模块研究模型研究毁灭研究水平研究水晶研究法研究法辛烷值研究活动研究流线谱研究潜能研究火箭研究物质成分研究狂犬病用环钻研究班研究理疗师研究理论研究生研究生产研究生产工艺研究生入学考试研究生制研究生学位研究生实习方案研究生室毕业研究生成绩考试研究生教育研究生物显微镜研究生班研究生班毕业研究生科目研究生级学位研究生联谊会研究生资格考试研究生部研究生院研究用卫星研究用反应堆研究用堆研究用导弹研究用探测器研究用显微镜研究用火箭研究用照片研究用的半炸弹研究用的资料研究用练习器研究用药盒研究用诊断标准研究用试剂盒研究用飞机研究申请研究界研究的内容研究的对象研究的项目研究目标与试验飞行器研究目的研究真菌研究石元素研究离婚研究科研究程序研究站研究笔记研究简报研究管理处研究精确度研究系研究级研究纲领研究经费研究结冰条件的风洞研究结果研究结论研究者研究者的奥术能量研究者的才能研究股研究腐蚀研究自然界的规律研究致函研究航向研究船研究范围研究范畴研究草案研究药水研究获得的情报研究落实关于实兵演练和结束仪式有关措施研究行星生物保护措施研究补助金研究规划研究规划特别委员会研究解决研究计划研究计划研究项目研究记忆术者研究论文研究设备研究设备, 探测设备研究设备耦合研究设施研究设计研究设计, 审理设计研究设计院研究证明研究试制研究试制工作研究试制方案研究试剂盒研究试验研究试验室研究试验所研究试验飞机研究语料库研究语言学研究语言文献研究课题研究课题：熊猫人帝国研究课题：魔古王朝研究费研究费摊销研究费用研究资料研究资料袋研究资金研究起来研究轨道用实验卫星研究进展报告回函研究部研究部门研究酒类学研究金研究金助理研究金和训练科研究金培训研究金干事研究金科研究金股研究金计划研究铭文师研究问题研究问题不深入研究问题特别顾问研究阶段研究院研究院一年级研究院三年级研究院二年级研究项目研究顾问研究领域研究题目研究颠振用模型研究飞机研究飞行研究馆员研究鱼人研究：午夜墨水研究：战争约束者墨水研究：星空墨水研究：月光墨水研究：梦幻墨水研究：海洋墨水研究：狮王墨水研究：碧火墨水研究：秋闲墨水研究：虚灵墨水研究：闪光墨水