研究机会

research opportunity

yánjiū jīhuì

research opportunity

примеры:

给了我这么好的研究机会，我要再次致谢。

Еще раз спасибо за столь великолепную возможность.

消灭学院让我多了不少研究机会，懂吗？我等不及想上工了！

Вы только представьте, какие возможности дает мне уничтожение Института! Не терпится приступить к работе!

非洲计算机科学研究会议

Африканская конференция по исследованиям в области компьютерной науки

加勒比大学与研究机构协会

Ассоциация университетов и научно-исследовательских институтов стран Карибского бассейна

实习和研究金训练机会信息系统

Информационная система о программых профессиональной подготовки для стажеров и степендиатов ООН

区域训练研究机构政府间理事会

Межправительственный совет управляющих региональными институтами профессиональной подготовка и исследований

研究机构支助费用支助费用后续安排指导委员会

Руководящий комитет по изучению новых механизмов покрытия вспомогательных расходов учреждений

灵魂石冢给我机会延续我的研究，我也打算去完成。

Каирн Душ представляет отличную возможность продолжать исследования - а я планирую закончить их.

空气动力研究机(装置)

аппарат для аэродинамических исследований

空间科学技术及其应用方面的教育、训练、研究和研究金机会指南

"Справочник о возможностях получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и получения стипендий в области космической науки и ее применения"

(Societe d"etude de lapropulsion par Reaction)喷气发动机研究公司(法)

общество по исследованию реактивных двигателей

我听说了很多关于你的故事，一直心想能有机会近距离研究你！

Я слышала о тебе много разных историй и всегда хотела изучить тебя подробнее.

噢！这听起来是个在雷文德斯进行实地研究的好机会，学徒。

О! Вижу потрясающую возможность провести практический эксперимент, подмастерье.

全球农业联机研究检索系统

Доступ к глобальному диалоговому исследованию по земледелию

地方政府训练研究机构网络

Сеть учебных и научно-исследовательских институтов по вопросам местного управления

这个私人研究机构是谁的？

Чья частная лаборатория?

支助费用研究机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по изучению вопросов, касающихся вспомогательных расходов

石冢魂圈提供了我独一无二的钻研机会，而我也打算继续完成研究。

Каирн Душ представляет отличную возможность продолжать исследования - а я планирую закончить их.

挪威小武器转让问题研究机构

Норвежская инициатива по борьбе с передачей стрелкового оружия

国际和平与冲突研究机构汇编

Международный справочник научно-исследовательских учреждений по проблемам мира и конфликтов

世界人权教学和研究机构名录

Всемирный справочник по научно-исследовательским учреждениям и высшим учебным заведениям, занимающимся вопросами развития

谢谢你，我有机会的话，会去那座孤岛上看看，现在我还是想先把这里研究明白。

Спасибо тебе. Если выдастся подходящая возможность, я обязательно посещу этот остров. Однако сейчас я должен разобраться с этим местом.

政府间研究由于经互会成员国实施多边办法而造成的贸易机会问题专家组

Межправительственная группа экспертов по изучению возможностей в области торговли в результате осуществления многосторонных проектов стран-членов СЭВ

科学研究机构。这下我有兴趣了。

Научно-исследовательский комплекс. Вот это любопытно.

这对我们来说是个令人兴奋的机会，能够研究早期文明，和他们使用的魔法……

Для нас это удивительная возможность прикоснуться к истории. Мы можем изучить древнюю цивилизацию и ее магию...

这对我们来说是个让人振奋的机会，能够研究早期文明，和他们使用的魔法……

也许这是一个纠正错误的机会。我能依照马林发疯前的计划，将他的研究完成。

Возможно, это мой шанс все исправить. Я могу завершить начатое Мейлином так, как мы хотели с самого начала.

你只需要保护我的研究成果就行了。外面有许多窥觑我的成果的研究者，只要有机会，他们一定会来偷的。

Ну, хотя бы для того, чтобы защитить мое исследование. Сейчас полно ученых-головорезов, кто готов стащить мои находки при малейшей возможности.

请注意！就职机会，就在剑桥聚合物研究所。业界一流的薪资与福利。马上来应征！

Внимание! Лаборатории "Кембридж Полимер" объявляет о наборе персонала. Вам гарантированы приличная зарплата и соцпакет. Спешите подать заявку!

当然是为了保护我的研究成果。外面有许多企图抢走我的成果的研究者，只要有机会，他们一定会来偷的。

пословный:

研究机	机会
yánjiūjīисследовательский летательный аппарат	jīhuì удобный случай, благоприятная возможность, шанс, подходящее время