破冰器
_
Ледокол
примеры:
破冰器(指挥室围壳上)
наделка на ограждении рубки для пробивания льда
附魔武器 - 破冰
Чары для оружия - ледорез
公式：附魔武器 - 破冰
Формула чар для оружия - ледорез
最伟大的战士理应拥有最强大的武器。很久以前有一位伟大的国王，马格纳·破冰者，他的武器是由这片土地上最强大的巨龙的鳞片锻造而成。他本应来到这里，而不是在墓穴中日益腐朽，真是事与愿违。
<Величайшему воину/Величайшей воительнице> нужно величайшее оружие. Когда-то давно великий король Магнар Ледоруб сражался оружием, сработанным из чешуи самого могущественного дракона в этих землях. Магнар должен быть среди нас, но увы... Он чахнет в холодной гробнице.
пословный:
| 破冰 | 器 | ||
1) ломать лёд; лёд, не мешающий навигации
2) положить начало установлению или улучшению отношений (досл. "сломать лёд" в отношениях, сделать их более теплыми)
3) начать разговор с незнакомым человеком
|
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
2) инструмент; аппарат
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса)
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
7) способности, талант; большой человек
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
2) * считать способным; уважать, ценить
III собств.
Ци (фамилия)
|