破坏纪律
pòhuài jìlǜ
нарушение дисциплины; нарушать дисциплину
подорвать дисциплину; подрывать дисциплину
в русских словах:
примеры:
蓄意破坏纪律者
злостный нарушитель дисциплины
破坏军事纪律
нарушать воинскую дисциплину
违反(或破坏)纪律
нарушать дисциплину
维持部队纪律越来越难了──饥饿、瘟疫、痢疾以及瑞达尼亚人进攻的消息，都让大家意志消沉。冯达布少尉关了八个士兵禁闭，罪名是替敌方宣传、颠覆破坏。此举顿时让士气振奋不少，因为这意味着每个人能分到的口粮增加了。
Все труднее поддерживать дисциплину в наших рядах - голод, вши, дизентерия и вести о приближении реданцев делают свое дело. Подпоручик фон Дубб отправил на гауптвахту восьмерых солдат за подрывные действия и распространение вражеской агитации. Это сразу подняло боевой дух, так как увеличился паек сухарей остальным солдатам.
пословный:
| 破坏 | 纪律 | ||
1) портить, выводить из строя; уничтожать, расстраивать; разрушать, нарушать; разрушение; разорение, разруха; развал; разрыв; разрушающий, разрушительный
2) подрывать; подрывной, диверсионный
|
1) дисциплина; дисциплинарный
2) законы, правила
|