破案线索
_
club to solving a case
примеры:
优秀的警察能从蛛丝马迹中找到破案线索。
Первоклассный полицейский по зацепке может найти ключ к раскрытию преступления.
Первоклассный полицейский по зацепке может найти ключ к раскрытию преступления.
пословный:
| 破案 | 线索 | ||
1) раскрыть преступление, раскрыть дело
2) старый письменный стол
|
1) нить (разговора, мыслей); путеводная нить; ключ к пониманию (разгадке); зацепка
2) чиновничьи клики (создаваемые чиновниками с целью извлечения личных выгод, дин. Цин)
|