破瓦碎砖
_
broken tiles and bricks; smashed tiles and broken bricks
pò wǎ suì zhuān
broken tiles and bricks; smashed tiles and broken brickspòwǎsuìzhuān
smashed tiles and broken bricksпримеры:
天花板坍塌了， 碎砖破瓦掉落到了屋里。
The ceiling collapsed and rubble poured into the room.
没有伤亡，只是些碎砖破瓦，也要记录在案吗，唉…
Среди населения нет пострадавших, ущерб только материальный. Нужно внести всё в отчёт...
пословный:
| 破瓦 | 瓦碎 | 碎砖 | |
1) 古代的一种占卜方法。使瓦碎裂，观其纹理以定吉凶祸福。
2) вм. 颇瓦
|
1) 瓦片碎裂。
2) 喻事势败坏。
|