天花板坍塌了， 碎砖破瓦掉落到了屋里。

The ceiling collapsed and rubble poured into the room.

没有伤亡，只是些碎砖破瓦，也要记录在案吗，唉…

Среди населения нет пострадавших, ущерб только материальный. Нужно внести всё в отчёт...

轰炸之后，到处都是破瓦残砾。

After the bombing there was a lot of debris everywhere.

精灵文明究竟缘何会走向毁灭？是因为瘟疫？还是灾变？不，亲爱的读者们，这都是我们人类一手造成的。我们把精灵赶出他们的城市，却并不住进他们壮观的宫殿里，反而拆毁了它们，自己搭起歪歪扭扭的破败小屋。往日遗存皆被我们用破瓦残砾掩埋起来，遗忘了好几世纪。

Что было причиной упадка эльфской цивилизации? Мор? Катастрофа? Нет, дорогой читатель, причина - мы, люди. Это мы изгнали эльфов из их городов, но вместо того, чтобы поселиться в их прекрасных дворцах, мы снесли их и построили свои кривые, кособокие лачуги. Все, что осталось, мы засыпали мусором и грязью и на долгие века стерли из памяти.