破瓶子乱罐子
pò píngzi luàn guànzi
ерунда, пустяковина, никчемная вещь; букв. разбитые вазы, разбросанные кувшины
пословный:
破 | 瓶子 | 乱 | 罐子 |
1) прям., перен. сломать; разрушить; порвать; поранить
2) поломанный; разбитый; рваный; изношенный
3) разделить (на части); разменять (деньги)
4) разгромить; разбить
5) тк. в соч. раскрыть; обнаружить
|
1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало
2) перепутать(ся); смешать(ся)
3) бунт, мятеж
|
1) горшок; кувшин; кружка; банка; жестянка
2) консервы
3) мед. банки
|