破风刀
_
武器名。 一种刀身扁长， 刀柄短小且弯曲的刀。
pò fēng dāo
武器名。一种刀身扁长，刀柄短小且弯曲的刀。
примеры:
入侵者前方的大气回荡尖啸，透出无数刀刃的破风声响，有如不见身影的方阵兵挥舞着兵器。
Воздух гудел от лязганья бесчисленных клинков, нависших над противником, словно ими управляла стена невидимых рук.
пословный:
| 破 | 风刀 | ||
1) прям., перен. сломать; разрушить; порвать; поранить
2) поломанный; разбитый; рваный; изношенный
3) разделить (на части); разменять (деньги)
4) разгромить; разбить
5) тк. в соч. раскрыть; обнаружить
|
1) обр. резкий (сильный, пронизывающий) ветер
2) техн. воздушный ракель, воздушный нож
|