布托斯要砸吞噬者的脑袋了。

Бутус готов ломать бошки пожирателей.

没有传说中那么夸张啦，不过就是走路经常会掉进猎人打猎用的坑里，或者被突然倒下的树干砸到脑袋，都很平常嘛，对吧？

Слухи сильно преувеличены, конечно. Бывает, идёшь по дороге, и вдруг упал в волчью яму, или там ветка на голову упадёт. Обычное дело, правда?

小心点，别被吹过来的石头砸到脑袋了！

Осторожно! При таком ветре в голову может камень прилететь!

「他比多数鬼怪更有手段。他会用拳头来砸窗，而不是用脑袋。」 ～逮捕人波嘉

«Он более утонченный, чем большинство гоблинов. Окна он разбивает кулаком, а не собственной башкой». — задержатель Полгар

我可是能砸烂它们之中最强悍的脑袋呢。让我给你看看一些事情吧。

Что-что, а черепа я дробить умею. Смотри и учись.

大多数人只想避开魔法，如果它不能举起东西然后砸掉脑袋的话，那么大多数的诺德人都不屑一顾。

Большинство просто боится магии. Если ты не можешь прокрутить ее над головой и разбить ею пару черепов, норды не хотят иметь с ней дело.

我现在闲着没事，要不我们去砸烂几颗脑袋？这件事就交给我好了。

Мне скучно. Может, расшибем пару-тройку голов? За мой счет.

大多数人回避魔法、如果不能使东西悬空，然后用来砸碎脑袋，那么大多数诺德人就看都不会看它一眼。

Большинство просто боится магии. Если ты не можешь прокрутить ее над головой и разбить ею пару черепов, норды не хотят иметь с ней дело.