磨料回收系统

система регенерации абразива

凝结水及疏水收集(回收)系统

система сбора возврата конденсата и дренажей

平衡管道蒸气回收系统

система улавливания паров с помощью компенсационного трубопровода

热气球水溅落救援系统, 热气球水上溅落回收系统

система спасения путём посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами

使冷凝液再循环(进入系统), 回收冷凝液

возвращать конденсат в систему

使冷凝液再循环(进入系统)，回收冷凝液

возвращать конденсат (в систему)

厂用蒸汽凝结水收集和返回系统

Система сбора и возврата конденсата пара собственных нужд

系统广播：请勿接触正在回收的炮塔。

Не взаимодействуйте с турелями, направленными на исправление.

系统广播：炮塔回收线路不是交通工具，请离开炮塔回收线路。

Конвейер исправления турелей — не аттракцион. Покиньте конвейер.

系统广播：这是净室设施，排除污染会损害炮塔回收过程。

Это стерильное помещение. Дезинфекция может нарушить процесс исправления турелей.

我不断刺探合成人回收部的安全系统好一阵子了。会成功的，但密码不好找。

У меня большой опыт общения с системой безопасности бюро робоконтроля. Все получится. Но найти пароль будет непросто.

我？噢……呃，我算是先进系统部门和合成人回收部门之间的联络人，已经好几年了。

Я? Ой... Я уже несколько лет вроде как играю роль посредника между отделом высших систем и Бюро робоконтроля.