碎片动荡
_
Нестабильный осколок
примеры:
「西瓦是一片动荡的大地。它喷吐的是灰烬，涌动的是岩浆，结出的痂是黑曜石。」 ～《创世涌动》
«Шив — беспокойный край. Он кашляет пеплом, истекает лавой, покрывается струпьями черного обсидиана». — «Первое Извержение»
пословный:
| 碎片 | 动荡 | ||
1) неустойчивость, шаткость, нестабильность
2) потрясение
3) качаться, колебаться
4) беспокойный, тревожный
|