碎琼乱玉

suìqióngluànyù

разбитый нефрит, осколки яшмы (обр. о выпавшем снеге)

suìqióng-luànyù

[snow like jade fragments] 琼: 美玉。形容雪花洁白散碎

雪地里踏着碎琼乱玉, 迤逦背着北风而行。 --《水浒传》

suì qióng luàn yù

指雪花。

suì qióng luàn yù

散落地上的洁白雪花。

水浒传．第十回：「雪地里踏着碎琼乱玉，迤逦背着北风而行。」

比喻洁白散碎的雪花。

suì qióng luàn yù

white snow

пословный:

碎琼	乱	玉
_玉屑。	luàn 1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало 2) перепутать(ся); смешать(ся) 3) бунт, мятеж	yù 1) яшма 2) нефрит