玉

yù

I сущ.

1) жад, жадеит, нефрит, яшма

一块玉 один кусок нефрита

玉不琢, 不成器 посл. не нанеся резьбы на нефрит, изделия не получишь

玉坛 нефритовый жертвенник

玉固 крепкий как нефрит

玉器首饰 украшение из жадеита

2) изделие из нефрита; скипетр, жезл, регалия; нефритовая подвеска, брелок (на поясе); инкрустированный нефритом

玉帛 скипетр и шёлк

玉几 столик, инкрустированный нефритом

玉箔 занавеска из нефритовых бусин

3) самоцвет, драгоценный камень (вообще); драгоценность; украшенный самоцветами

玉釜 украшенный самоцветами котёл

4) поэт. белый как нефрит; белоснежный; снежный, покрытый снегом; чистый

玉峰 снежный пик

玉齿 белые зубы

5) поэт. твёрдый, лучший; безупречный, совершенный; отборный

玉膳 отборные кушанья (яства)

玉笔 совершенная кисть (мастера)

6) поэт. блестящий, чудесный; прекрасный, прелестный, нежный; изящный

玉指 нежные пальцы

玉邸 блестящая резиденция

7) поэт. луна; лунный

玉窟 лунный грот

8) уст. императорский, царский (часто перед названием предмета, вносимого в казну в качестве дани)

玉献 дары императору, дань

玉币 подносимые ткани, дань тканями

9) эпист., вежл. Ваш

II гл.

1) * гранить; гравировать [на нефрите]; делать [совершенным] как нефрит

王欲玉女 (rú) князь хочет сделать тебя совершенным [как нефрит]

2) * считать драгоценным (совершенным); дорожить, ценить [как нефрит]; скупиться на...

毋金玉尔音 эпист. не скупитесь на вести о себе

III собств.

1) геогр. гора Юйшань

玉萍铁路 железная дорога Юйшань — Пинсян (участок Цзянси-Чжэцзянской ж. д. в пров. Цзянси)

2) геогр. река Юйхэ (в Синьцзяне)

3) Юй (фамилия)

4) Ок (корейская фамилия)

ссылки с:

⽟𤣪𥝍𠀛

yù

1) яшма

2) нефрит

yù

jade, precious stone, gem

yù

① 矿物，硬玉和软玉的统称，质地细而有光泽，可用来制造装饰品或做雕刻的材料。

② 比喻洁白或美丽：玉颜│亭亭玉立。

③ 敬辞，指对方身体或行动：玉音│玉照。

④ 姓。

◆ 玉

yù

① 矿物，硬玉和软玉的统称，质地细而有光泽，可用来制造装饰品或做雕刻的材料。

② 比喻洁白或美丽：玉颜│亭亭玉立。

③ 敬辞，指对方身体或行动：玉音│玉照。

④ 姓。

yù

(1) (象形。甲骨文字形。象一根绳子, 串着一些玉石。 "玉"是汉字的一个部首。本义: 温润而有光泽的美石)

(2) 同本义 [jade]

玉, 石之美者, 有五德, 润泽以温, 仁之方也...--《说文》

君无故玉不去身。 --《礼记·曲记》。疏: "玉谓佩也。 "

五玉。 --《虞书》。郑注: "执之曰瑞, 陈列曰玉。 "

王齐则共食玉。 --《周礼·王府》

惟辟玉食。 --《书·洪范》

牺牲玉帛, 弗敢加也, 必以信。 --《左传》

(3) 又如: 玉情儿(玉石的质量、成色); 玉墀(白玉台阶); 玉阙(宝座; 皇宫); 玉虚(道教指玉帝的居处); 玉树(指槐树); 玉砚(玉石制的砚台); 玉雕(玉石雕成的工艺品); 玉栏(玉石制的栏杆)

(4) 泛指玉石的制品 [jade]。如: 玉尺量才(考试); 玉鉴(玉镜); 玉斝(玉酒器); 玉辇(君后坐的车); 玉笈(玉饰的书籍)

(5) 指玉制的乐器 [jade instrument]

集大成也者, 金声而玉振之也。 --《孟子》

(6) 又如: 玉徽(美玉装饰的琴); 玉轸(琴上的玉制弦柱); 玉振金声(演奏古乐, 以钟发声, 以罄收韵, 集众音之大成。金指钟, 玉指罄)

(7) 比喻色泽晶莹如玉之物 [sth.resembling jade]。如: 玉色瑗姿(色泽如玉, 姿态万行); 玉溜(目光); 玉箸(玉筯。死后垂下的鼻涕); 玉笋(美女的手指); 玉竹(一种竹, 颜色青黄相间)

(8) 比喻美德、贤才 [virtue; moral excellence; worthy person]

君子比德如玉。 --《礼记》

(9) 又如: 玉笋之班(人材行列。唐末朝士风貌优异有才华的人, 称玉笋。得与其列者称玉笋班); 玉堂金马(指翰林出身; 亦指出身高贵, 文武双全); 玉堂(翰林院); 玉音(帝王的话语)

(1) 敬辞。多用以尊称对方的身体言行等 [your]

而恐太后玉体之有所郄也。 --《战国策》

马嵬坡下泥土中, 不见玉颜空死处。 --白居易《长恨歌》

(2) 又如: 玉文(对文字的美称); 玉面(尊称人的容颜); 玉札(对别人书信的敬称); 玉躬(玉体); 玉声(对他人言语的敬称)

(3) 形容美好 [beautiful]。如: 玉蕴辉山(周身包含着耀人的光彩); 玉女(美女; 仙女)

(4) 形容洁白 [pure as jade]。如: 玉魄(月华); 玉屑(喻洁白的雪花); 玉珥(太阳两边的云气); 玉羽(洁白的羽翼)

(5) 珍贵 [valuable; precious]。如: 玉苗(珍贵的幼苗); 玉编(珍贵的典籍)

yù

1) 名质地温润坚硬而有光泽的美石，呈半透明状，一般用作装饰品或雕刻材料。

如：「青玉」、「宝玉」、「碧玉」。

2) 名二一四部首之一。

3) 形用玉做成的。

如：「玉玺」、「玉簪」、「玉环」。

史记．卷七．项羽本纪：「玉斗一双，欲与亚父。」

4) 形洁白、美好。

如：「玉手」、「玉容」。

文选．郭璞．游仙诗七首之二：「灵妃顾我美，粲然启玉齿。」

南史．卷十九．谢晦传：「帝目之曰：『一时顿有两玉人耳。』」

5) 形珍贵的、精美的。

如：「锦衣玉食」、「玉液琼浆」。

文选．左思．吴都赋：「矜其宴居，则珠服玉馔。」

6) 形尊称他人的身体或言行。

如：「玉体」、「玉照」。

文选．曹植．七启：「将敬涤耳，以听玉音。」

7) 动培养、锻练。

诗经．大雅．民劳：「王欲玉女，是用大谏。」

yù

jade

yù

名

（玉石） jade:

白玉 white jade

碧玉 jasper

黑玉 jet

黄玉 topaz

绿玉 emerald

青玉 sapphire

紫翠玉 alexandrite

（姓氏） a surname:

玉况 Yu Kuang

形

（比喻洁白或美丽） (of a person, esp. a woman) pure; fair; handsome; beautiful:

亭亭玉立 fair, slim and graceful

代

（敬辞，指对方身体或行动） your:

玉照 your photograph

yù

I n.

jade

II b.f.

1) gems of all kinds (美玉)

2) wr. fair; beautiful (of women) (玉颜)

3) court. your (玉照)

jade(jadete); jadestone

yù

①<名>美石。《曹刿论战》：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”

②<形>洁白；美丽；珍贵。《卖柑者言》：“出之烨然，玉质而金色。”

③<动>相爱；相助。《诗经•民劳》：“王欲玉女。”

yù

1) 温润而有光泽的美石。

2) 泛指玉石的制品。如圭璧、玉佩、玉簪、玉带等。

3) 指玉制的乐器。

4) 指玉笛声。

5) 比喻色泽晶莹如玉之物。

6) 比喻美德、贤才。

7) 敬辞。多用以尊称对方的身体言行等。参见“玉体”、“玉面”、“玉音”、“玉趾”。

8) 形容美好。

9) 形容洁白。参见“玉羽”、“玉雪”。

10) 珍爱；珍重。

11) 相助，磨练。

12) 太平天国时对丞相女至军帅女的称呼。中国近代史资料丛刊《太平天国‧太平礼制(元年)》：“丞相女至军帅女皆称玉。但同称玉，亦有些别。如丞相女称丞玉，检点女称检玉，以下类推。”

13) 方言。制作，使弯曲。

14) 方言。光滑。

частотность: #2220

в самых частых:

синонимы: