碎裂化岩石

катаклазированная порода

碎裂岩只是岩石受力出现碎裂,其碎块没有明显位移, 碎块多呈棱角状;糜棱岩也是岩石受力破碎造成, 但它的碎块多糜棱岩化,多具一定圆度。

Катаклазиты это породы, в которых под действием напряжений происходило только дробление, образующие их обломки не испытали заметного сдвига, они имеют угловатую форму;
милониты также образовались за счет дробления вызванного напряжениями, однако образующие их обломки во множестве подверглись милонитизации и отличаются определенной округлостью.

剑刃的附魔还需要将一些强大的能源体熔化入其中，例如宝石。有一颗宝石可以为我们所用，要知道，这世上能容纳如此强大的魔法能量而不碎裂的宝石可不多见。

Зачаровывать меч нужно с использованием сильной призмы, например драгоценного камня. Но не так уж их много, таких, чтоб смогли выдержать такой магический заряд и не расколоться.

这是瓦拉哈米希拉，一个*高阶精灵*——它的脸是白色的，像碎裂的大理石一样疤痕累累。这明显就是个精灵至上主义者。注释上写着：“所有非精灵种族都将被净化。”

Это Ваарахамира, *высший фэльв*. У него белое лицо, покрытое шрамами — словно потрескавшийся мрамор. Этот фэльв определенно является сторонником идеи расового превосходства. Рядом с ним приписано: «Останутся только фэльвы. Все остальные расы должны быть уничтожены».