碎颅巨人
_
Гигант Череполомного Перевала
примеры:
「现在我懂了为何此地被称为碎颅隘口。 岩石落了整晚,就像锤头敲打铁砧一样。 难怪这里的巨人随时都在生气。」 ~巴勒格使者蜜特
«Теперь понятно, почему его называют Череполомный Перевал. Камни падали всю ночь, громыхая, словно молот о наковальню. Не удивительно, что гиганты всегда злые». — Митра, Бала-Гедская миссионерка
我可以帮你造一把能轻松粉碎巨人脑袋的战锤。
Я могу выковать молот, который расколет голову гиганту, как орех.
我可以给你造一柄能轻松压碎巨人脑袋的战锤。
Я могу выковать молот, который расколет голову гиганту, как орех.
天啊,我觉得自己能像压核桃一样,轻松碾碎巨人的脑袋。
Богами клянусь, да я великану голову расколю, как орех.
以众神的名义,我觉得自己能像压核桃一样,轻松碾碎巨人的脑袋。
Богами клянусь, да я великану голову расколю, как орех.
пословный:
碎颅 | 巨人 | ||
1) великан, гигант, колосс, исполин
2) мед. больной гигантизмом
|