哇，神盾之祸。碎盾氏族的象征。但那东西不是才刚被偷了吗？嗯，应该是我记错了。

Ого, Проклятие Эгиды. Символ клана Расколотый Щит. А мне казалось, он давно украден. Хмф. Должно быть, память подводит.

阿兰让我所有的痛苦都……烟消云散了。但那都是谎言！阿兰利用了我。他毁掉了我的名声，毁掉了我和碎盾之间的友谊……

Ален просто... исцелил меня от печали. Но оказалось, что все это вранье! Он меня использовал. Погубил мое доброе имя, поссорил меня с кланом Расколотый Щит...

那个锤子……那不是神盾之祸吗，碎盾氏族的传家之宝！我最后一次听到它的消息，是它被两个骗子偷走了。阿兰和……暮蕊。对。

Этот молот... Да это же Проклятие Эгиды, наследие клана Расколотый Щит! Говорили, будто его украли какие-то жулики. Ален и... Муири. Да.