碧空天气
_
безоблачная погода с неограниченной видимостью; ясная погода
примеры:
班特的心思如空气纯净,似天空明亮。
Сердца Бэнта чисты, как его воздух, и светлы, как его небо.
- 天气这么热,你还关着窗户!
- 多新鲜呢!这样热空气进不来。
- 多新鲜呢!这样热空气进不来。
- Такая жара, а у тебя окно закрыто!
- Ничего странного! Это не дает горячему воздуху попасть внутрь.
- Ничего странного! Это не дает горячему воздуху попасть внутрь.
花点时间欣赏清新的空气和阳光。告诉他天气确实不错。
Остановиться, чтобы насладиться чистотой воздуха и солнечным светом. Ответить, что сегодня действительно чудесный день.
你环顾四周破败的建筑,糟糕的天气,丢满瓜子壳的人行道,还有灰扑扑又呛人的空气……
Ты окидываешь взглядом мир вокруг: ветшающие строения, мерзкая погода, усыпанные шелухой от семечек тротуары и спертый от пыли воздух...
天空慢慢从你的头顶滑过,雪花片片飘落。年轻女子呼出一口气,空气中弥漫着薄荷烟草的味道。
Небо медленно скользит над твоей головой, опадая снежинками. Женщина выдыхает облако дыма. Снег кружится в воздухе, пахнущем ментолом и табаком.
天空慢慢从你的头顶滑过,雨滴随之降落。年轻女子呼出一口气,空气中弥漫着薄荷烟草的味道。
Небо медленно скользит над твоей головой, опадая дождем. Женщина выдыхает облако дыма. Воздух пахнет ментолом и табаком.
пословный:
碧空 | 空天 | 天气 | |
1) погода
2) диал. пора, время
3) * дыхание неба (обр. о воздухе)
|
похожие:
空间天气
太空天气
高空天气图
空气阻尼天平
天然空气离子
航空天气预报
航空天气情报
空气动力天平
空气动力天秤
空气阻抑天平
高空天气形势
航空天气观测
全部碧空天气
高空气球天文学
遥控空气动力天平
航空例行天气报告
航空-航天气象学
应变空气动力天平
航空天气图绘制员
空气动力天平测量
杆式空气动力天平
定期航空天气报告
通用空气动力天平
航空天气订正预报
航空区域天气预报
空气动力天平支架
多分力空气动力天平
六分力空气动力天平
三分力空气动力天平
预兆恶劣天气的天空
双分力空气动力天平
单分力空气动力天平
应变式空气动力天平
航空站最低天气标准
高空观测天气预报台
助理航空天气预报员
航天飞机空气动力学
李林达式空气动力天平
测升力的空气动力天平
国际空间天气子午圈计划
带测压计的空气动力天平
绝热炮风洞的空气动力天平
测绞链力矩的空气动力天平
中俄空间天气联合研究中心
测倾测力矩的空气动力天平
露天退火, 在空气中退火