Институт химии углеродных материалов СО РАН(до 1997, позже: присоединен к ИУУ) 俄罗斯科学院西伯利亚分院碳材料化学研究所(1997年后与俄罗斯科学院西伯利亚分院煤炭和煤炭化学研究所合并)

ИХУМ СО РАН

Институт химии твердого тела и переработки минерального сырья АН СССР(с 1980, ранее: ИФХИМС АН СССР; позже: ИХТТМ СО РАН) 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所(前: 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院碳材料化学研究所)

ИХТТМС АН СССР

碳化铬(耐热材料)

карбид хрома жароупорный материал

焊接材料的碳含量

содержание углерода сварочных материалов

碳纤维材料火箭箭体

корпус ракеты из материала на основе углеродных волокон

焊接用材料中的碳

carbon in materials for welding

含碳织物{基}复合材料

композиционный материал на основе углеродной ткани

含碳织物(基)复合材料

композиционный материал на основе углеродной ткани

多孔碳化硅耐火材料

porous silicon-carbide refractory

焦性碳毡{基}复合材料

композиционный материал на основе пироуглеродного фетра

焦性碳毡(基)复合材料

композиционный материал на основе пироуглеродного фетра

碳纤维增强复合材料

carbon fibre reinforced composite

引进了在碳纤维基础上用高分子材料制造长复合材料结构的技术

внедрить технологию создания длинномерных композитных конструкций из полимерных материалов на основе углеродного волокна

位于圣地亚哥的加州大学鲍威尔建筑实验室试制出了新的桥梁建筑材料，如碳和玻璃纤维聚合体。

The Powell structural research lab at the university of California at San Diego tests new bridge materials such as carbon and fiberglass polymers.

话说布朗温要的是碳定药水？简单。我闭着眼睛都能做出来。只不过……结果想要准确的话，你就得给我弄些上等的材料来。

Так значит, Бронвину требуется зелье для углеродного анализа? Это легко, я хоть во сне такое сделаю. Но если уж точно следовать рецепту, то понадобятся очень качественные ингредиенты.