气动陀螺磁罗盘指示器

同步指示器(陀螺磁罗盘的)

указатель согласования гиромагнитного компаса

磁修正(陀螺磁罗盘的)

магнитная коррекция гиромагнитного компаса

转弯误差(磁罗盘的)

поворотная ошибка магнитного компаса

(磁罗盘的)地磁校正工作状态

режим магнитной коррекции от магнитного компаса

{磁罗盘的}地磁校正工作状态

режим магнитной коррекции от магнитного компаса

天然磁石一开始是用作磁罗盘的，它们也因此得到了另外一个名字：“导航石”。

Фрагменты магнетита использовали для первых магнитных компасов, из-за чего магнетит и получил свое другое название: ∗путеводный камень∗.

复合{磁}罗盘

совмещённый магнитный компас

仪表板(P磁)罗盘

магнитный компас на приборной доске

仪表板{P磁}罗盘

магнитный компас на приборной доске

直读式{磁}罗盘(区别于远距罗盘)

совмещённый магнитный компас вотличие от дистанционного

磁修正电路(陀螺感应罗盘的)

цепь магнитной коррекции гироиндукционного компаса

磁修正速率(陀螺感应罗盘的)

скорость магнитной коррекции гироиндукционного компаса

(陀螺感应罗盘的)磁修正工作状态

режим магнитной коррекции гироиндукционного компаса

磁修正信号放大器(陀螺感应罗盘的)

усилитель сигналов магнитной коррекции гироиндукционного компаса

寻宝罗盘的指针并不遵循大地的磁场转动，而是沿着地脉，寻找附近的财宝。

Стрелка компаса следует не за мировым магнитным полем, а за энергией артерий земли, которые ведут к сокровищам.

你花了点时间四下查看了整个店铺……当铺周围的视觉效果让人目眩神迷。突然间，罗伊转向你，咳嗽了一声，手里还躺着一盘磁带。

Ты проводишь время, осматривая магазин. Игра света и теней здесь завораживает. Через какое-то время Рой поворачивается к тебе с катушкой пленки в руках и покашливает.

中国首先发明指南针。战国时期，中国已经用磁石制成了指南的仪器，古人称它为“司南”。北宋时，又发明了用天然磁石摩擦钢针制成的罗盘针，即真正的指南针，并应用于航海。13世纪指南针传到欧洲。

The compass was invented in China. As early as in the Warring States Period (450 B. C. -221 B. C. ), a magnet was used as a device that pointed to magnetic north, and this device was named “Si Nan” by the ancient Chinese. In the Northern Song Dynasty (960 A. D. -1127 A. D. ), another device was invented with a magnetic iron needle that pointed to magnetic north, and this device was later used in navigation. The compass was introduced to Europe in the 13th century.

能寻找附近的宝箱的便利道具。寻宝罗盘的指针并不遵循大地的磁场转动，而是沿着地脉，寻找附近的财宝。听说也有冒险家反对使用这样的道具，因为「寻宝的价值在于过程，而非结果」这样的执着…

Удобный прибор для поиска сундуков. Стрелка компаса следует не за мировым магнитным полем, а за энергией артерий земли, которые ведут к сокровищам. Некоторые искатели приключений протестуют против таких устройств, поскольку «ценность поиска сокровищ в процессе, а не в результате» и тому подобное...