磕磕巴巴
kēkebābā
диал. запинаться; заикаясь, с запинками
примеры:
但皇帝不喜欢我们的语言被讲得磕磕巴巴,所以先生只要尊称“陛下”就可以了。
Но император не любит, когда калечат наш язык. В вашем случае достаточно будет говорить "Ваше Величество".
пословный:
磕磕 | 磕巴 | 巴巴 | |
1) в формообразовании после основы прилагательного указывает на крайнюю степень качества
2) с нетерпением, настоятельно
3) специально, преднамеренно, сознательно, нарочно 4) трах!, бах!, хлоп! (звукоподражание хлопку)
bába, bǎba
диал. кал, помёт
bāba
диал. говорить как попало, болтать зря
|