这箱玻璃杯一路上磕磕碰碰的，碎了不少。

This box of glasses has been bumped about all the way here and quite a few pieces are broken.

他们须通过齐膝的烂泥和堆积物， 磕磕绊绊来到遇难者身旁。

They had to wade knee-deep through mud and debris to reach the victims.

他明显害怕了，一动不动，可怜兮兮、磕磕巴巴地道了歉，从你和精灵身边退开。

Он замирает в страхе, бормочет жалкие извинения и начинает пятиться от вас и эльфийки.

但皇帝不喜欢我们的语言被讲得磕磕巴巴，所以先生只要尊称“陛下”就可以了。

Но император не любит, когда калечат наш язык. В вашем случае достаточно будет говорить "Ваше Величество".

我们是在…某个戏院还是茶馆？总之就是在那里认识的，我是一个四处磕磕碰碰的冒险家，而她则在那里唱戏…

Мы встретились... То ли в театре, то ли в чайном доме, уже не помню. Я был искателем приключений, а она выступала на сцене.