磨功夫
_
比喻做事缓慢拖延， 消耗时间。 如： “你别在那里磨功夫， 时间都来不及了！ ”或作“磨工夫”。
пословный:
| 磨 | 功夫 | ||
1) тереть; шлифовать; полировать; точить
2) натереть; растереть; протереть
3) докучать, донимать; мучить
4) тянуть (время); волынить; мешкать
5) см. 磨灭
II [mò]1) мельничный жёрнов
2) молоть
|
1) Гунфу (единоборство, распространенное написание "кунг-фу")
2) время, усилие (см. 工夫)
3) умение, мастерство, навык
|