磨叽
mòji
диал.
1) медлительный
他办的事可真磨叽 он всё делает очень медлительно
他可真磨叽 он очень медлительный
2) наставлять, "зудеть", бурчать, ворчать
他妻子老磨叽，又是他可真的受不了 жена беспрерывно ворчит на него, его это порядком достает
他的爷爷是磨叽 его дедушка ворчун
ссылки с:
墨迹mò ji
(dialect) to dawdle
to waste time
also written 墨迹[mò ji]
примеры:
他办的事可真磨叽。
Он все делает очень медленно.
你在哪儿磨叽啥呀你？
Что ты там всё ворчишь?
他妻子老磨叽，又是他可真的受不了。
Его жена постоянно наставляет, иногда его это порядком достает.
他的爷爷是磨叽。
Его дедушка ворчун.
他可真磨叽
он очень медлительный.
你在那儿磨叽啥呀你？
что ты там всё ворчишь?
说话干脆点，别磨磨叽叽的。
Говори прямо! Не ходи вокруг да около.