礼仪之邦
lǐ yí zhī bāng
страна церемоний; край вежливости и этикета
страна церемоний
lǐ yí zhī bāng
礼仪礼节和仪式；邦国家。指讲究礼节和仪式的国家。частотность: #45011
примеры:
中国礼仪之争
споры о китайских обрядах
礼记之与周礼仪礼相为表里
«Ли цзи» соотносится с «Чжоу ли» и «И ли» как лицо платья и его подкладка
因此这座古城有时被称为‘人类的礼仪之中心’……
Вот почему старый город иногда называют „церемониальным сердцем человечества”...
如果你继续保持恪守礼仪之道，公主殿下可能会允许你容留。但记住我告诉过你的话，她现在心情不好，对蠢货可不会客气...
Ее королевское высочество потерпит твое присутствие, если ты продолжишь вести себя благопристойно. Но помни, что я тебе сказал: она не в настроении выслушивать дураков...
пословный:
| 礼仪 | 之 | 邦 | |
1) этикет, правила приличия
2) обряд; церемониал
|
I сущ.
1) государство, держава; штат; государственный, данной страны
2) ист. город-государство; феод. княжество, удел II собств.
1) Бан (фамилия)
2) Пан, Бан (корейская фамилия)
|