2) (окружение) 交际界 jiāojìjiè, 社交界 shèjiāojiè

讲法语和弹钢琴是社交界的两大风雅。

Speaking French and playing the piano are social graces.

社交界的聚会

общественное собрание

出入社交界

вступить в свет, войти в светское общество

这一事件震惊了伦敦的社交界。

Это событие потрясло лондонское общество.

上星期天，我们举行了一次社交界的盛会。

We had a grand social gathering last Sunday.

这一事件震惊了社交界

Это событие потрясло общество

伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。

Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.

海伦十八岁时在一次聚会上初次进入社交界。

Helen made her debut at a party when she was eighteen.

公爵夫人虽然是有名的社交界女主人，却明显流露出冷冰冰的表情

The duchess, though well-known as a society hostess, conveyed an unmistakably brittle air.

那时她是社交界女王。

She was the queen of society then.