服务的社会化

socialize and profession-alize service

坚持教育为社会主义现代化建设服务的方针

придерживаться курса на развитие образования в интересах социалистической модернизации

社会支助服务；社会福利服务

службы социальной поддержки

为人民服务、为社会主义服务

служить народу и делу социализма

服务于社会主义建设

служение делу социалистического строительства

为社会主义服务，为人民服务

служить социализму, служить народу

天主教会社会教区服务处

Социальная служба пастырей католической церкви

经济及社会理事会服务处

Сектор обслуживания Экономического и Социального Совета

毛里求斯社会服务理事会

Маврикийский совет социального обеспечения

综合基本社会服务方案

Convergent Basic Social Services programme

外地救济和社会服务干事

сотрудник по предоставлению помощи и социальных услуг на местах

普及基本社会服务工作队

Целевая группа по основному социальному обслуживанию для всех

二为方向(为人民服务, 为社会主义服务)

1. курсна " два служения" (т2. е3. на служение народу и служение делу социализма)

经济和社会事项秘书处服务厅

Управление секретариатского обслуживания по экономическим и социальным вопросам

国际犹太人社会和福利服务理事会

Международный совет еврейских учреждений социального обеспечения

经济及社会理事会事务和秘书处服务司

Отдел по делам Экономического и Социального Совета и секретариатскому обслуживанию

大城市社会服务问题区域间专题讨论会

Межрегиональный симпозиум по социальному обслуживанию в крупных городах

亚太经社会航运信息和咨询服务中心

Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО

社会福利服务的标准和立法专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о требованиях и законодательстве в отношении услуг в области социального попечетельства

确保缺少服务的人群获得社会服务讲习班

Семинар по обеспечению доступа нуждающихся групп населения к социальным услугам

加强公共服务改革中社会对话实用指南

практическое руководство по укреплению социального диалога по реформе сектора государственной службы

主管经济和社会事项秘书处服务助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по секретарскому обслуживанию по экономисечким и социальным вопросам

这个旅馆为社会的上层人物提供服务。

This hotel serves the top of society.

他们为所有人服务而不计较其社会地位。

They catered for everyone regardless of social rank.

坚持文学艺术应为人民，为社会主义服务的方向

придерживаться ориетации - литература и искусство должны служить народу и социализму

坚持文学艺术应为人民, 为社会主义服务的方向

придерживаться ориетации - литература и искусство должны служить народу и социализму

气象和水文服务的经济社会效益问题 技术会议

Техническая конференция по экономическим и социальным выгодам использования метеорологических и гидрологических служб

采取行动促进农村和部落综合发展社会服务协会

Action for Integrated Rural and Tribal Development Social Service Society

社会公益服务机构和当地医生应该加强协作。

There should be a lot more interaction between the social services and local doctors.

社会服务的提供和筹资方面的创新措施专家讲习班

Семинар экспертов по совершенствованию оказания социальных услуг и их финансирования

亚洲家庭和文化服务研究基金会

Азиатский фонд по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и культуры

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国居民生活服务部

Министерство бытового обслуживания населения РСФСР, Минбыт РСФСР

开发署/瑞典支助社会经济服务和规划能力建设信托基金

UNDP/Sweden Trust Fund on Support for Capacity Development for Socio-Economic Services and Planning

我国的社会主义建设事业需要尽可能多的知识分子为它服务。

China needs the services of as many intellectuals as possible for the task of socialist construction.

中国的经济外交很活跃，旨在为全面建设小康社会、为国内经济发展服务。

Экономическая дипломатия Китая ведется весьма активно и нацелена на содействие всестороннему строительству среднезажиточного общества и развитию национальной экономики.

儿童问题区域间专家组会议－向青年过渡：所涉发展性社会福利政策和服务方面的问题

Совещание Межрегиональной группы экспертов: На рубеже юношества: "воздействие на политику, услуги в области социального обеспечения в интересах развития"

奥兰治拥有世界上最发达的经济水平。它成功地从重工业过渡到了现代服务业，成为了国际社会可持续变革的引擎。

Экономика Орании — одна из самых развитых в мире. Она успешно перешла от тяжелой промышленности к продвинутым услугам и в целом служит локомотивом устойчивых изменений в международном сообществе.

替代服兵役的服务方案、办法(适龄应征公民可以在民用部门, 如: 卫生、城市公共事业、社会范围、消防等部门用同样时间无偿劳动的方式代替服兵役)

альтернативная служба